К Филиппийцам 2:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и во славу Бога Отца всякий язык провозгласил Господом Иисуса Христа.

Восточный Перевод

¹¹ и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Иса Масих – Вечный Повелитель!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Иса аль-Масих – Вечный Повелитель!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Исо Масех – Вечный Повелитель!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ и всякий язык исповедал, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

К Филиппийцам 2:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:1

Восхваляй Господа! Я благодарю Его всем сердцем, находясь в большом собрании праведных людей.

Иеремия 23:6

Во времена правления той праведной „Отрасли” спасётся Иуда, и будет в безопасности Израиль. Имя этого царя — „Господь — Победа Наша”.

От Матфея 10:32

«Каждого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Отцом Небесным.

От Луки 2:11

потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь.

От Иоанна 12:42

Но многие поверили в Иисуса. Даже среди иудейских предводителей было немало поверивших, но, боясь фарисеев, они не признавались открыто в своей вере, чтобы их не изгнали из синагоги,

От Иоанна 13:13

Вы называете Меня „Учитель” и „Господь”, и вы правы, потому что так оно и есть.

От Иоанна 13:14

Так если Я, ваш Учитель и Господь, омыл вам ноги, то и вы должны омывать ноги друг другу.

От Иоанна 14:13

Я исполню для вас всё, что ни попросите у Меня, и прославится Отец в Сыне.

От Иоанна 14:23

Он ответил: «Если кто любит Меня, то станет исполнять Моё учение, и Мой Отец возлюбит того, и тогда Мы придём к Нему и пребудем с Ним.

От Иоанна 17:1

Произнеся эти слова, Иисус обратил взор к небу и сказал: «Отец, пришло время! Прославь Своего Сына, чтобы Твой Сын прославил Тебя,

От Иоанна 20:28

Фома ответил Ему: «Господь Мой и Бог Мой!»

От Иоанна 5:23

чтобы все стали почитать Сына так же, как почитают Отца. Тот, кто не почитает Сына, не почитает и пославшего Его Отца.

От Иоанна 9:22

Его родители сказали так, потому что боялись иудейских предводителей, так как те уже решили, что если кто-нибудь признает Иисуса Христом, тотчас будет изгнан из синагоги.

Деяния 10:36

Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он — Господь над всеми.

Деяния 2:36

Так знай же, народ Израиля, что Бог сделал Иисуса Господом и Христом, а вы распяли Его!»

К Римлянам 14:11

В Писаниях сказано: «„Каждый склонится передо Мной, и каждый скажет, что Я — Бог. И как верно то, что Я живу, так верно и то, что это всё случится”, — говорит Господь».

К Римлянам 14:9

Вот почему Христос умер и воскрес, чтобы Он мог стать Господом как для тех, кто уже мёртв, так и для тех, кто ещё жив.

К Римлянам 15:9

и чтобы язычники прославили Бога за Его милость к ним. Как говорится в Писаниях: «Итак, Я превознесу Тебя среди язычников и воспою гимны имени Твоему».

1 Коринфянам 12:3

И потому я говорю вам, что никто ведомый Божьим Духом, не скажет: «Будь проклят Иисус», и никто не сможет сказать: «Иисус — Господь», кроме как с помощью Святого Духа.

1 Коринфянам 15:47

Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес.

1 Коринфянам 8:6

для нас существует только один Бог — Отец, от Которого исходит всё и через Которого мы обрели жизнь. Для нас есть один Господь — Иисус Христос, и через Него существует всё, и через Него мы живы.

1 Петра 1:21

Благодаря Ему вы уверовали в Бога, воскресившего Его из мёртвых и осиявшего Его славой. И потому вера и надежда ваша — в Боге.

1 Иоанна 4:15

Если кто признаёт, что Иисус — Сын Божий, то Бог живёт в этом человеке и он живёт в Боге.

1 Иоанна 4:2

Вот как вы можете распознать Духа Божьего: всякий дух, признающий, что Иисус есть Христос, Который пришёл на землю и стал человеком, — от Бога.

2 Иоанна 1:7

Многие лжеучители, не признающие, что Иисус Христос сошёл на землю в человеческом образе, отправились в мир. Эти люди — обманщики и антихристы.

Откровение 3:5

Тот, кто победит, будет облачён в белые одежды. Я не сотру его имени из книги жизни, а признаю его имя перед Моим Отцом и перед Ангелами.