К Филиппийцам 2:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ чтобы все преклонились перед именем Иисуса, — все, кто на небе, на земле и под землёй,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ дабы все на небесах, на земле и под землей колени свои преклонили пред именем Иисуса,

Восточный Перевод

¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ чтобы перед именем Исо преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ чтобы во имя Иисуса преклонилось всякое колено небесных и земных и преисподних,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ да о имени Иисусове всяко колено поклонится небесных и земных и преисподних,

К Филиппийцам 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:43

По воле фараона Иосифа везли на второй из колесниц, а перед колесницей Иосифа шли царские вельможи и провозглашали народу: «Кланяйтесь Иосифу». И стал Иосиф правителем всего Египта.

Псалтирь 95:6

Господь живёт во славе и почёте, Его храм полон величия и силы.

От Матфея 12:40

Потому что подобно Ионе, проведшему в чреве морского чудовища три дня и три ночи, и Сын Человеческий пробудет в могиле три дня и три ночи.

От Матфея 27:29

Солдаты свили из колючек венок, надели Ему на голову, дали в руки посох и, издеваясь над Иисусом, пали перед Ним на колени, говоря: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»

От Матфея 28:18

Подойдя к ним, Он сказал: «Мне отдана вся власть на небе и на земле.

К Римлянам 11:4

И какой же ответ он получил от Бога? «Я сохранил для Себя семь тысяч человек, не склонившихся перед Ваалом».

К Ефесянам 1:10

Согласно Своей воле, Бог пожелал воссоединить в надлежащее время всё сотворённое на небе и на земле во Христе.

К Ефесянам 3:14

По этой причине я преклоняю колени в молитве перед Отцом,

К Ефесянам 4:9

Что же означает сказанное «Он вознёсся», как не то, что Он также и спускался на землю?

К Евреям 1:6

И ещё сказал Бог, приведя Первенца Своего в мир: «Пусть все Ангелы Божьи поклоняются Ему».

Откровение 20:13

Море отдало мёртвых, бывших в нём, и смерть и ад отдали мёртвых, которые были у них, и каждый был судим по его поступкам.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца падают ниц перед Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков. Они кладут свои венцы перед престолом и говорят:

Откровение 5:3

Но не было никого ни на небе, ни на земле, ни под землёй, кто мог бы развернуть свиток и заглянуть в него.