К Филиппийцам 1:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Вы вовлечены в ту же борьбу, через которую, как вы знаете, прошёл и я, и, как вам известно, прохожу сейчас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ участвуя в той же борьбе, которую и я веду, — я вел ее некогда у вас на глазах, — и слышите вы ныне, что я продолжаю ее.

Восточный Перевод

³⁰ Вы встречаете те же трудности, какие я встречал раньше и какие, как вам известно, я переношу сейчас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Вы встречаете те же трудности, какие я встречал раньше и какие, как вам известно, я переношу сейчас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Вы встречаете те же трудности, какие я встречал раньше и какие, как вам известно, я переношу сейчас.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ таким же подвигом, какой вы некогда видели во мне, и теперь слышите о мне.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ тойже подвиг имуще, яков же во мне видесте и ныне слышите о мне.

К Филиппийцам 1:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:33

Я вам всё это сказал, чтобы вы имели мир во Мне. Вы будете страдать в мире, но мужайтесь! Я победил мир».

К Филиппийцам 1:13

В результате этих событий всей дворцовой страже и другим людям стало ясно, что я нахожусь в темнице за служение Христу.

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

К Колоссянам 2:1

Я хочу, чтобы вы знали, с каким рвением я желаю помочь вам, а также жителям Лаодикии и тем людям, с которыми я лично не знаком.

1 Фессалоникийцам 2:2

Как вам известно, мы и ранее страдали и подвергались гонениям в Филиппах, но, несмотря на великое сопротивление, Бог дал нам смелость проповедовать Его Благовестие.

1 Тимофею 6:12

Праведно борись за веру, держись жизни вечной, к которой ты был призван, когда исповедовал Христа в присутствии многих свидетелей.

2 Тимофею 4:7

Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру.

К Евреям 12:1

Все эти великие люди являются для нас примером того, что означает истинная вера. И подобно им, с терпением и упорством, мы преодолеем дистанцию, избавившись от всего, что замедляет наш бег, а также и от греха, который зачастую сбивает нас с ног.

К Евреям 12:4

В вашей борьбе с грехом вам ещё не приходилось сражаться насмерть.

Откровение 12:11

Наши братья победили Его кровью Агнца и свидетельством истины. Они не дорожили своей жизнью даже под угрозой смерти.