К Филиппийцам 1:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Потому что для меня жизнь — Христос, а смерть — приобретение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ведь если жизнь для меня — Христос, то и смерть для меня — обретение.

Восточный Перевод

²¹ Для меня жизнь – это Масих, а смерть – приобретение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Для меня жизнь – это аль-Масих, а смерть – приобретение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Для меня жизнь – это Масех, а смерть – приобретение.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Мне бо еже жити, Христос, и еже умрети, приобретение (есть).

К Филиппийцам 1:21 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:30

Но Он — источник вашей жизни в Иисусе Христе, Который стал по воле Бога нашей мудростью, праведностью, святостью и нашим искуплением.

1 Коринфянам 3:22

будь то Павел, Аполлос, Кифа или этот мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее. Всё это принадлежит вам,

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наше тело, шатёр, в котором мы живём на земле, будет уничтожено, то у нас есть жилище, посланное Богом, — вечный дом на небесах, построенный не нашими руками.

2 Коринфянам 5:6

Мы сохраняем уверенность, так как знаем, что, живя в своём теле, мы далеки от Господа,

2 Коринфянам 5:8

Мы сохраняем уверенность и предпочитаем покинуть наши тела, и отправиться жить с Господом.

К Галатам 2:20

так что сам я больше не живу, но Христос живёт во мне. Своей жизнью во плоти я обязан вере в Сына Божьего, Который возлюбил меня и предложил Себя в жертву вместо меня.

К Галатам 6:14

Я же не буду хвалиться ничем, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа! На этом кресте был распят мир, и сам я был распят для мира.

К Филиппийцам 1:20

Я с нетерпением жду этого и надеюсь, что я не опозорю себя никоим образом, а буду смел, и сейчас, как всегда, прославлю Христа всем моим существом, несмотря на то буду ли я жить или умру.

К Филиппийцам 1:22

Но если я буду продолжать жизнь в этом теле, то порадуюсь плодам своих трудов. Так что я не знаю, что избрать.

К Филиппийцам 1:23

Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше.

К Филиппийцам 2:21

Потому что все остальные беспокоятся лишь о своём, а не о том, что угодно Иисусу Христу.

К Колоссянам 3:4

Когда Христос, в Ком жизнь наша, явится во время второго пришествия, то и вы явитесь вместе с Ним во всей Его славе.

Откровение 14:13

Тогда я услышал, как голос с неба сказал: «Запиши, что отныне блаженны те, кто умер с верой в Господа». «Да, это так, — говорит Дух, — теперь они могут отдохнуть от своих трудов, потому что их деяния последуют за ними».