К Филиппийцам 1:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Другие же, однако, проповедуют Христа из самовлюблённого честолюбия, а не от искренности, так как думают, что смогут причинить мне неприятности, пока я закован в цепи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А другие проповедуют Христа из себялюбивых побуждений (стало быть, нечисто), думая усугубить тяжесть уз моих.

Восточный Перевод

¹⁷ тогда как первые возвещают Масиха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ тогда как первые возвещают аль-Масиха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ тогда как первые возвещают Масеха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ другие из желания соперничать возвещают Христа не чисто, думая причинить мне скорбь в узах моих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ ови же от любве, ведяще, яко во ответе благовествования лежу.

К Филиппийцам 1:17 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:14

Не обдумывайте заранее свои ответы,

Деяния 22:1

Павел сказал: «Братья и отцы, выслушайте теперь, что я скажу в свою защиту».

Деяния 26:1

Тогда Агриппа сказал Павлу: «Тебе позволяется говорить в свою защиту». Павел поднял руку и начал свою защитную речь:

Деяния 26:24

Когда Павел ещё продолжал говорить в свою защиту, Фест громко сказал: «Павел, ты сумасшедший! Большая учёность свела тебя с ума!»

К Римлянам 2:8

Тем же, кто себялюбив, отказывается следовать по истинному пути и вместо этого избрал неправедный путь, Бог воздаст Своим гневом и яростью.

К Филиппийцам 1:18

Да разве это важно? Важно то, что так или иначе, из добрых или корыстных побуждений и те, и другие провозглашают Христа, и я этому рад. И радость моя будет продолжаться,

К Филиппийцам 1:7

И правильно, что я так думаю о вас, потому что храню вас в моём сердце. И не только когда я нахожусь в тюрьме, но и когда защищаю и непоколебимо доказываю истину Благовестия, все вы разделяете со мной благодать Божью.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из зависти или пустого самодовольства. Наоборот, в уничижении своём считайте каждого выше себя.

1 Тимофею 2:7

Я же был избран проповедником и апостолом, чтобы распространять это свидетельство. Я говорю правду, не лгу! Я был избран учителем истины и веры для язычников.

2 Тимофею 2:9

Ради этого я принимаю страдание, даже в цепи закован подобно преступнику. Но слово Божье не закуёшь в цепи.

2 Тимофею 4:16

Когда я впервые должен был защищаться, то никто не пришёл мне на помощь, а все покинули меня. Пусть это не обратится против них.