К Филимону 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Поэтому, хотя как брат во Христе я и мог бы смело призвать тебя к исполнению твоего долга,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Хотя во Христе я мог бы смело указать тебе на твой долг,

Восточный Перевод

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник Масиха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник аль-Масиха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник Масеха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

перевод Еп. Кассиана

⁸ Потому, имея великое во Христе дерзновение предписывать тебе твой долг,

К Филимону 1:8 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 2:6

И не ждали мы похвалы ни от вас, ни от кого другого,

2 Коринфянам 10:8

И если я ещё больше стану хвалиться властью, которую дал нам Господь, укреплять вас духом и не повредить вам ни в чём, то я не буду смущён этим.

2 Коринфянам 3:12

Так как у нас есть надежда на это, мы смелы в своих речах

1 Фессалоникийцам 2:2

Как вам известно, мы и ранее страдали и подвергались гонениям в Филиппах, но, несмотря на великое сопротивление, Бог дал нам смелость проповедовать Его Благовестие.

К Ефесянам 5:4

Среди вас не должно быть ни постыдных речей, ни глупых разговоров, ни грубых шуток, так как вам не подобает всё это. Вместо того неустанно благодарите Бога.

2 Коринфянам 11:21

К своему стыду я должен сказать: мы были слишком «слабы», чтобы так поступать по отношению к вам. Но во всём остальном, если кто-либо смеет похвастаться (я говорю по глупости своей), то и я имею такое же право.