Ездра 9:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда пришло время вечернего жертвоприношения, я встал. Мне было стыдно сидеть там. Моя нижняя и верхняя одежда была разорвана; я упал на колени и простёр руки к Господу, Богу моему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Во время вечернего жертвоприношения я, выйдя из оцепенения, пал на колени в разодранных своих верхних и нижних одеждах и простер руки к Господу, Богу моему,

Восточный Перевод

⁵ Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, и пал на колени, простирая руки к Вечному, моему Богу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, и пал на колени, простирая руки к Вечному, моему Богу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, и пал на колени, простирая руки к Вечному, моему Богу,

Синодальный перевод

⁵ А во время вечерней жертвы я встал с места сетования моего, и в разодранной нижней и верхней одежде пал на колени мои и простер руки мои к Господу Богу моему,

Новый русский перевод

⁵ Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, пал на колени, простирая руки к Господу, моему Богу,

Ездра 9:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:22

Затем Соломон встал перед алтарём Господа и перед всем израильским народом, поднял руки к небу

3 Царств 8:38

и, если хоть один человек пожалеет о своём грехе и протянет в молитве свои руки к этому храму,

3 Царств 8:54

Соломон молился Господу, стоя на коленях перед алтарём, с руками, протянутыми к небесам. Он закончил свою молитву,

Неемия 1:4

Когда я услышал эти вести о жителях Иерусалима и что произошло со стеной, я очень расстроился. Я сел и заплакал. Меня терзала печаль, и поэтому я семь дней постился и молился Богу Небесному.

Псалтирь 141:2

Изолью все мои жалобы пред Ним, расскажу Ему обо всех моих бедах.

Псалтирь 143:6

Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих он убегает.

Псалтирь 95:6

Господь живёт во славе и почёте, Его храм полон величия и силы.

Исход 9:29

«Как только я выйду из города, — сказал Моисей фараону, — я подниму руки в молитве к Господу, и перестанет греметь гром, и град прекратится. И тогда ты узнаешь, что Господь — в этой земле.

Исход 9:33

Моисей ушёл от фараона, вышел из города и простёр руки в молитве к Господу. Град и гром прекратились, а потом остановился и дождь.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете руки в молитве, Я не желаю вас видеть, и, когда вы умножаете свои моления, Я их не слышу, потому что ваши руки в крови.

Даниил 10:2

В это время я, Даниил, три недели находился в глубокой печали.

От Луки 22:41

Сам же отошёл от них на расстояние примерно 50 шагов, опустился на колени и стал молиться:

Деяния 21:5

Когда наше пребывание там подошло к концу, мы ушли и продолжили своё путешествие. Они же, со своими жёнами и детьми, проводили нас из города, и там, на берегу моря, мы преклонили колени и помолились.

К Ефесянам 3:14

По этой причине я преклоняю колени в молитве перед Отцом,