Ездра 9:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Теперь, Боже, что мы можем сказать Тебе? Мы снова перестали подчиняться Твоим заповедям!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Боже наш, чем ответим мы на всё это? Отступили мы от заповедей Твоих,

Восточный Перевод

¹⁰ Но ныне! Бог наш, что нам сказать после этого? Ведь мы пренебрегли повелениями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но ныне! Бог наш, что нам сказать после этого? Ведь мы пренебрегли повелениями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но ныне! Бог наш, что нам сказать после этого? Ведь мы пренебрегли повелениями,

Синодальный перевод

¹⁰ И ныне, что скажем мы, Боже наш, после этого? Ибо мы отступили от заповедей Твоих,

Ездра 9:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 3:19

Теперь мы знаем, что сказанное в законе обращено к тем, кто находится под властью закона, чтобы ни один из них не имел оправдания и чтобы весь мир предстал перед судом Божьим.

Плач 3:22

«Бесконечна Господа любовь и доброта; неиссякаемо Его милосердие, и поэтому мы живы до сих пор.

Навин 7:8

О, Господи! Что сказать мне теперь, когда Израиль сдался врагам!

Бытие 44:16

Иуда сказал: «Господин, нам нечего сказать! Мы не можем ничего объяснить и никак не можем доказать, что невинны. Бог осудил нас за иное преступление. Мы все, вместе с Вениамином, будем твоими рабами».

Ездра 9:9

Да, мы были рабами, но Ты, Бог, не позволил нам быть рабами вечно. Ты сделал так, чтобы персидские цари были милостивы к нам. Твой храм был разрушен, но Ты дал нам новую жизнь, чтобы мы могли снова отстроить Твой храм и восстановить его из развалин. Ты помог нам построить стену, чтобы защитить Иудею и Иерусалим.

Ездра 9:11

Боже, через Твоих слуг, пророков, Ты дал нам эти заповеди. Ты говорил: „Земля, в которую вы идёте жить и которой будете владеть, — погубленная земля. Она была погублена ужасными делами людей, которые жили там. Эти люди поступали мерзко повсюду на этой земле и своими грехами сделали землю нечистой.

Неемия 9:30

Ты к нашим предкам проявлял великое терпение. Ты много лет им позволял с Тобой плохо поступать. Твоим Ты Духом их предупреждал, Ты посылал пророков, чтобы их предостеречь. Но они не слушались, и поэтому Ты отдал их чужеземным народам.

Неемия 9:34

Наши цари, вожди, священники и предки не подчинялись Твоему закону. Они не слушались Твоих указов, и на Твои предупреждения внимания не обращали.

Псалтирь 106:6

Тогда они воззвали к Богу. Он снова спас их от беды.