Ездра 7:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ездра пришёл в Иерусалим в пятый месяц седьмого года правления царя Артаксеркса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Прибыли они в Иерусалим в пятый месяц седьмого года правления Артаксеркса.

Восточный Перевод

⁸ Узайр прибыл в Иерусалим в пятый месяц того же года (в августе 458 г. до н. э.).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Узайр прибыл в Иерусалим в пятый месяц того же года (в августе 458 г. до н. э.).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Узайр прибыл в Иерусалим в пятый месяц того же года (в августе 458 г. до н. э.).

Синодальный перевод

⁸ И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, — в седьмой же год царя.

Новый русский перевод

⁸ Ездра прибыл в Иерусалим в пятый месяц седьмого года царя.

Ездра 7:8 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:9

Через три дня все мужчины из семей Иуды и Вениамина собрались в Иерусалиме. И на двадцатый день девятого месяца весь народ собрался во дворе храма Божьего. Народ был недоволен причиной собрания, а также негодовал из-за сильного дождя.

Ездра 7:7

Много израильтян пришло с Ездрой. Это были священники, левиты, певцы, привратники и служители храма. Эти израильтяне пришли в Иерусалим в седьмой год царствования Артаксеркса.

Ездра 7:9

Ездра и его люди вышли из Вавилона в первый день первого месяца. Он пришёл в Иерусалим в первый день пятого месяца, и Господь Бог был с Ездрой.

Ездра 8:32

Когда мы пришли в Иерусалим, то отдыхали там три дня.

Ездра 9:9

Да, мы были рабами, но Ты, Бог, не позволил нам быть рабами вечно. Ты сделал так, чтобы персидские цари были милостивы к нам. Твой храм был разрушен, но Ты дал нам новую жизнь, чтобы мы могли снова отстроить Твой храм и восстановить его из развалин. Ты помог нам построить стену, чтобы защитить Иудею и Иерусалим.

Есфирь 2:16

Есфирь вошла в палаты царя Артаксеркса в десятом месяце, месяце тебефе, на седьмом году его царствования.

Даниил 9:25

Даниил, учись и набирайся понимания! Семь недель пройдут с того времени, когда будет повеление вернуться и снова построить Иерусалим до времён пришествия избранного царя. В течение шестидесяти двух недель народ вернётся, и Иерусалим будет снова отстроен. Они вновь построят открытые площади для собраний и выкопают рвы для защиты города, но многочисленные бедствия будут по-прежнему преследовать Иерусалим.