Ездра 5:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вот копия того письма: Царю Дарию, приветствия!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ послание, которое они ему отправили, буквально гласило: «Царю Дарию — мир и благополучие во всем!

Восточный Перевод

⁷ В донесении, которое они ему послали, было написано: Царю Дарию – мир!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ В донесении, которое они ему послали, было написано: Царю Дарию – мир!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ В донесении, которое они ему послали, было написано: Царю Дарию – мир!

Синодальный перевод

⁷ В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: Дарию царю — всякий мир!

Новый русский перевод

⁷ В донесении, которое они ему послали, было написано: «Царю Дарию — мир!

Ездра 5:7 Перекрёстные ссылки

Ездра 4:17

Царь Артаксеркс послал им следующий ответ: Советнику Рехуму и писарю Шимшаю, и с ними всем людям, живущим в Самарии и в других городах, находящихся к западу от реки Евфрат. Приветствия!

Ездра 5:6

Фафнай, начальник областей к западу от реки Евфрат, Шефар-Бознай и знатные люди с ними послали письмо царю Дарию.

Ездра 5:8

Царь Дарий, да будет тебе известно, что мы ходили в провинцию Иуду. Мы ходили к храму великого Бога. Иудеи строят этот храм из больших камней. Они вставляют в стены деревянные балки. Работа делается тщательно, и иудеи работают с большим усердием. Они строят очень быстро, и работа скоро будет закончена.

Даниил 3:9

Они сказали Навуходоносору: «Пусть царь живёт вовеки!

Даниил 4:1

«Я, Навуходоносор, находился в своём дворце, был счастлив и во всём преуспевал.

Даниил 6:21

Даниил ответил: «Царь, живи вовеки!

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам, но не так, как мир даёт, Я даю вам. Пусть не смутятся ваши сердца и не устрашатся.

2 Фессалоникийцам 3:16

Так пусть же сам Господь, источник мира, дарует вам мир во все времена и во всём. Да будет Господь со всеми вами!