Ездра 5:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но Бог охранял иудейских вождей. Строители не прекращали работать до тех пор, пока отчёт не был отправлен к царю Дарию и пока он не прислал ответ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но старейшины иудейские трудились под заботливым Божьим оком, так что, пока царю Дарию доставляли послание и ожидали ответа по этому делу, строительство не прекращалось.

Восточный Перевод

⁵ Но око их Бога было над старейшинами иудеев, и их не останавливали, пока донесение не достигло Дария и пока от него не пришёл письменный ответ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но око их Бога было над старейшинами иудеев, и их не останавливали, пока донесение не достигло Дария и пока от него не пришёл письменный ответ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но око их Бога было над старейшинами иудеев, и их не останавливали, пока донесение не достигло Дария и пока от него не пришёл письменный ответ.

Синодальный перевод

⁵ Но око Бога их было над старейшинами Иудейскими, и те не возбраняли им, доколе дело не отправили к Дарию, и доколе не пришло решение по этому делу.

Новый русский перевод

⁵ Но взор их Бога был на старейшинах иудеев, и их не останавливали, пока донесение не достигло Дария и от него не пришел письменный ответ.

Ездра 5:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 16:9

Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».

Ездра 7:28

Господь показал Свою истинную любовь ко мне перед царём, перед его советниками и перед важными приближёнными царя. Господь Бог был со мной, и я был смел. Я собрал вождей Израиля идти со мной в Иерусалим.

Ездра 7:6

Ездра пришёл в Иерусалим из Вавилона. Он был учителем, хорошо знавшим Закон Моисея. Закон Моисея был дан Господом Богом Израиля. Царь Артаксеркс дал Ездре всё, о чём он просил, потому что Господь был с Ездрой.

Ездра 8:22

Мне было стыдно просить у царя Артаксеркса воинов и всадников, чтобы охранять нас в пути, так как на дорогах были враги. Мне было стыдно просить защиты, потому что мы сказали царю Артаксерксу: «Наш Бог пребывает с каждым, кто доверился Ему, но гнев и могущество Бога направлены против тех, кто отвернулся от Него».

Псалтирь 32:8

Все живущие на земле должны бояться и почитать Господа.

Псалтирь 33:18

Молитесь Господу, и Он услышит вас, от страданий избавив вас.

Псалтирь 34:15

Когда же спотыкался я, они открыто потешались, когда не ждал я, нападали и клеветали без причин.

Псалтирь 76:10

Неужели Он забыл о милосердии и вместо сострадания в гневе обратился к нам?» Селах

К Филиппийцам 1:28

и что вы ни в чём не устрашились тех, кто против вас. Ваша храбрость станет Божьим доказательством тому, что они будут уничтожены, а вы спасены.

1 Петра 3:12

Потому что взор Господа на тех, кто праведен, и слух Его открыт их молитвам. Но от тех, кто творит зло, Господь отворачивает Свой лик».