Ездра 3:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ И этот шум был далеко слышен. Народ так шумел, что невозможно было отличить в нём плача от радостных возгласов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ и не мог народ отличить крика радости и ликования от звуков народного плача. Так громко восклицал народ, что весь этот шум слышно было издалека.

Восточный Перевод

¹³ Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.

Синодальный перевод

¹³ И не мог народ распознать восклицаний радости от воплей плача народного, потому что народ восклицал громко, и голос слышен был далеко.

Новый русский перевод

¹³ Крики радости нельзя было отличить от плача — так шумел народ. И шум был слышен далеко.

Ездра 3:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:40

После этого весь народ последовал за Соломоном в город. Люди играли на флейтах и были так счастливы, и так радовались, что земля сотрясалась от их криков.

3 Царств 1:45

а затем священник Садок и пророк Нафан помазали его на царство в Гионе. Оттуда они пошли в город праздновать. Вот почему вы слышите этот шум.

Ездра 3:12

Но многие старые священники, левиты и вожди семей плакали, потому что они видели первый храм и помнили его красоту. Они громко плакали, когда смотрели на новый храм, но в то же время многие громко восклицали от радости.

Ездра 4:1

Многие люди, жившие там, были против народа Иуды и Вениамина. Эти враги услышали, что люди, вернувшиеся из плена, строят храм Господу, Богу Израиля.

Неемия 12:43

В этот особый день священники принесли много жертв. Все были очень счастливы. Бог осчастливил каждого. Даже женщины и дети веселились и радовались. Далеко можно было слышать радостные звуки, доносившиеся из Иерусалима.

Псалтирь 5:11

Накажи их, Господи, пускай они в свои же попадут капканы. Пошли им наказание за грехи, за их непослушание Тебе.

Иеремия 33:11

опять будут слышны звуки радости и счастья, счастливые голоса женихов и невест, голоса людей, несущих дары в храм Господа. Эти люди скажут: „Прославляйте Господа Всемогущего, потому что любовь Его вечна!” Так скажут люди, потому что Я снова принесу добро народу Иудеи. Я сделаю их такими, какими они были прежде”».

Иеремия 50:4

Господь говорит: «Тогда люди Иудеи и Израиля будут вместе плакать, а затем вместе отправятся на поиски Господа Бога,

Захария 4:7

Эта высокая гора будет для Зоровавеля равниной. Он построит храм, и, когда будет заложен краеугольный камень, народ закричит: „Великолепно! Великолепно!”»

Судьи 2:5

И назвали они место, где плакали, Бохим, и принесли там Господу жертву.

1 Царств 4:5

Когда ковчег Соглашения Господа прибыл в лагерь, израильтяне подняли такой сильный крик, что от него задрожала земля.