К Титу 1:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.

Восточный Перевод

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

К Титу 1:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.

От Матфея 15:9

Почитание их бесполезно, так как то, чему они учат — это правила, выдуманные людьми”».

От Марка 7:7

И напрасно поклоняются они Мне, потому что их учения — это свод правил, придуманных людьми”.

К Галатам 4:9

Но теперь вы знаете истинного Бога или, вернее, это Бог знает вас! Так почему же вы опять возвращаетесь к этим жалким, бесполезным законам, которым снова пытаетесь служить?

К Колоссянам 2:22

Все эти правила относятся к земному, тому, что исчезает после употребления. Подчиняясь таким уставам, вы лишь следуете правилам и учениям, созданным людьми.

2 Тимофею 4:4

Тогда они отвратят свой слух от истины и станут внимать лживым россказням.

К Титу 3:11

потому что ты знаешь, что такой человек откололся и стал грешником. Он сам себя осудил.

К Евреям 12:25

Смотрите же, не отказывайтесь слушать, когда говорит Бог. Если те израильтяне, которые отказались слушать Его, когда Он предупреждал их на земле, не спаслись, то тем более и нам не спастись, если отвернёмся от Него, слыша предупреждение с небес.

2 Петра 2:22

О том, что случилось с ними, сказано в пословице: «Пёс возвращается к своей блевотине», и ещё: «Как ни мой свинью, она всегда валяется в грязи».