Судьи 9:50 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Потом Авимелех и его люди напали на город Тевец и захватили его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Потом Авимелех отправился к Тевецу, расположился станом у него и взял город.

Восточный Перевод

⁵⁰ Затем Ави-Малик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Затем Ави-Малик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Затем Абималик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

Синодальный перевод

⁵⁰ Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.

Новый русский перевод

⁵⁰ Затем Авимелех пошел к Тевецу, осадил его и захватил.

Судьи 9:50 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:21

Кто убил Авимелеха, сына Иероваала? Женщина бросила на него со стены верхнюю часть жёрнова, и он умер в Тевеце. Зачем же вы так близко подходили к стенам?” Если царь спросит тебя это, тогда скажи ему: „И твой слуга, Урия хеттеянин, тоже убит”».

3 Царств 16:17

Тогда Амврий и все израильтяне с ним отступили от Гавафона и осадили Фирцу.

Судьи 9:49

И каждый из них нарубил сучьев и пошёл за Авимелехом. Они положили сучья возле безопасной комнаты храма Элверифа, подожгли их и сожгли всех, кто там находился. Так погибло около одной тысячи мужчин и женщин, живших в Сихемской башне.

Судьи 9:51

В городе находилась хорошо укреплённая башня. Все жители города побежали туда и, заперев за собою дверь, поднялись на крышу.