Судьи 9:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Затем Авимелех вернулся в город Арум, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Сихема.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Авимелех остался в Аруме, а Гаала с братьями Зевул изгнал и не позволил им жить в Шехеме.

Восточный Перевод

⁴¹ И Ави-Малик расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шехема.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ И Ави-Малик расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шехема.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ И Абималик расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шахема.

Синодальный перевод

⁴¹ И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.

Судьи 9:41 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:30

Зевул, начальник города, услышав слова Гаала, сына Еведа, очень рассердился

Судьи 9:28

Гаал, сын Еведа, сказал: «Мы — народ Сихема. Почему мы должны подчиняться Авимелеху? Кто он такой? Не сын ли он Иероваала? Не сделал ли Иероваал Зевула главным начальником? Мы не должны служить Авимелеху! Его народ был слугой Еммора, основателя Сихема.

Судьи 9:40

Авимелех погнался за Гаалом и его людьми, которые побежали назад к городским воротам, и многие из них были убиты прежде, чем добежали до ворот.

Судьи 9:42

На другой день вышел народ Сихема на работу в поле, а Авимелех узнал об этом.