Судьи 9:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Ночью Авимелех и его воины встали и подошли к городу. Возле Сихема, разделившись на четыре группы, они сели в засаду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Авимелех и люди, что были с ним, поднялись ночью и залегли в поле четырьмя отрядами.

Восточный Перевод

³⁴ И Ави-Малик вместе со всеми своими воинами отправился в путь, и они залегли в засаду у Шехема четырьмя отрядами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ И Ави-Малик вместе со всеми своими воинами отправился в путь, и они залегли в засаду у Шехема четырьмя отрядами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ И Абималик вместе со всеми своими воинами отправился в путь, и они залегли в засаду у Шахема четырьмя отрядами.

Синодальный перевод

³⁴ И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда.

Новый русский перевод

³⁴ Авимелех вместе со всеми своими воинами отправился в путь, и они залегли в засаду у Шехема четырьмя отрядами.

Судьи 9:34 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:2

Сирийцы посылали отряды сражаться в Израиле. Однажды они взяли в плен в Израильской земле маленькую девочку, и она стала прислуживать жене Неемана.

Судьи 9:33

а утром, на восходе солнца, атакуй город. Гаал со своими людьми выйдет из города, чтобы сразиться с тобой, и, когда они выйдут на битву, делай с ними, что в твоих силах.

Судьи 9:35

Когда Гаал, сын Еведа, подошёл к городским воротам, Авимелех и те, кто были с ним, вышли из засады.