Судьи 9:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда деревья сказали фиговому дереву: „Иди ты и царствуй над нами”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Попросили тогда деревья смоковницу царствовать над ними.

Восточный Перевод

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Синодальный перевод

¹⁰ И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами.

Судьи 9:10 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:9

Но оливковое дерево ответило им: „Моё масло предназначено для чествования людей и богов. Так следует ли мне перестать давать масло, чтобы править над другими деревьями?”

Судьи 9:11

Но фиговое дерево ответило: „Должно ли я перестать давать свои хорошие и сладкие плоды и идти царствовать над другими деревьями?”

1 Царств 2:30

Затем человек Божий сказал: «Господь, Бог Израиля, обещал, что семья твоего отца будет вечно служить Ему. Но сейчас Господь говорит: „Этого никогда не будет! Я прославлю тех, кто прославляет Меня, но плохо будет тому, кто отказывается Меня почитать.