Судьи 8:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И смирились мадиамитяне перед израильским народом, и не причиняли больше хлопот. Пока Гедеон был жив, земля покоилась в мире на протяжении сорока лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Мидьянитяне склонились перед израильтянами и не смели более поднять головы. Во дни Гедеона прекратились войны в этой стране, сорок лет был мир.

Восточный Перевод

²⁸ Мадианитяне смирились перед исраильтянами и больше уже не поднимали головы. Пока был жив Гедеон, земля покоилась в мире сорок лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Мадианитяне смирились перед исраильтянами и больше уже не поднимали головы. Пока был жив Гедеон, земля покоилась в мире сорок лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Мадианитяне смирились перед исроильтянами и больше уже не поднимали головы. Пока был жив Гедеон, земля покоилась в мире сорок лет.

Синодальный перевод

²⁸ Так смирились Мадианитяне пред сынами Израиля и не стали уже поднимать головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гедеона.

Новый русский перевод

²⁸ Мадиан смирился перед израильтянами и больше уже не поднимал головы. Пока был жив Гедеон, земля покоилась в мире сорок лет.

Судьи 8:28 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 83:2

Господи Всемогущий, жилище Твоё прекрасно.

Исаия 10:26

Потом Господь Всемогущий поднимет плеть на Ассирию, как во время поражения мадиамитян (египтян) у скалы Орива. В прошлом Господь наказал Египет. Он поднял над морем Свой жезл и повёл людей из Египта. Так будет и когда Он спасёт Свой народ от Ассирии.

Исаия 9:4

И потому Ты освободишь этих людей от тяжкого бремени, снимешь с них тяжёлое ярмо, Ты сломаешь розги, которыми их наказывали враги, как во времена победы над Мадиамом.

Судьи 3:11

И земля жила в мире сорок лет, пока не умер Гофониил, сын Кеназа.

Судьи 3:30

Так в тот день народ Израиля покорил моавитян. И земля после этого жила мирно восемьдесят лет.

Судьи 5:31

Так пусть враги твои все так погибнут, Господи! А любящие Тебя будут сильны, как солнце, восходящее во всей силе! И покоилась земля в мире сорок лет.

Судьи 8:27

Из этого золота Гедеон сделал ефод и положил его в Офре, городе, который принадлежал ему, и израильтяне стали поклоняться этому ефоду. Они не были верны Богу и поклонялись ефоду, и он стал ловушкой для Гедеона и всей его семьи.

Судьи 8:29

Иероваал же (Гедеон), сын Иоаса, возвратился домой.

1 Царств 7:13

Филистимляне были побеждены, и поэтому они больше не ходили в Израильскую землю. И пока был жив Самуил, Господь был против филистимлян.