Судьи 8:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Гедеон пошёл по дороге к востоку от городов Новаха и Иогбеги, пришёл к городу Каркор и напал на врагов, когда они не ожидали атаки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Отправился Гедеон тропами кочевников на восток от Новаха и Йогбохи и напал на мидьянитян, когда никто в лагере не ожидал этого.

Восточный Перевод

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Синодальный перевод

¹¹ Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.

Судьи 8:11 Перекрёстные ссылки

Числа 32:42

Новах победил Кенаф и все селения вокруг него и назвал ту местность своим именем.

Числа 32:35

Атороф-Шофан, Иазер, Иогбегу,

Судьи 18:27

Так народ Дана забрал с собой то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и отправились в Лаис. Воины племени Дана напали на людей, живущих там в мире и не ожидавших нападения. Они истребили этот народ мечами, а город сожгли.

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда люди скажут: «Всё мирно и спокойно», их внезапно настигнет погибель, словно родовые муки беременную женщину, — и не спастись им!

1 Царств 30:16

И египтянин повёл Давида. Амаликитяне, рассыпавшись по всей округе, ели и пили, празднуя великую добычу, которую они захватили в Филистимской земле и в Иудее.

1 Царств 15:32

Самуил сказал: «Приведите ко мне Агага, царя амаликитян». Агаг, закованный в цепи, подошёл к нему. Агаг думал: «Конечно, он не убьёт меня!»

Судьи 8:10

Зевей и Салман находились в городе Каркор со своим войском. Их войско состояло из пятнадцати тысяч человек, оставшихся из всего войска жителей востока. Сто двадцать тысяч сильных солдат этого войска были уже убиты.

Судьи 8:12

Зевей и Салман бежали, но Гедеон погнался за ними и пленил мадиамских царей. Так Гедеон и его люди разбили войско врага.