Судьи 6:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Народ Израиля очень обнищал из-за мадиамитян, и тогда израильтяне взмолились Господу, прося помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Обнищал Израиль из-за мидьянитян, и возопили израильтяне к Господу о помощи.

Восточный Перевод

⁶ Исраильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Исраильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исроильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Синодальный перевод

⁶ И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.

Новый русский перевод

⁶ Израильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Господу о помощи.

Судьи 6:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:15

Я стану грешников учить, как праведную жизнь прожить, и тогда все они к Тебе вернутся.

Исаия 26:16

Господи, люди в несчастьях помнят Тебя, и, получив Твоё наказание, они обратились к Тебе за помощью.

Иеремия 5:17

Они съедят весь урожай твой, всю еду, а также уничтожат сыновей и дочерей, они съедят твои отары и стада, твой виноград и смоквы. Они разрушат своими мечами все укреплённые города, на которые ты свои надежды возлагаешь».

Осия 5:15

Я уйду и не вернусь до тех пор, пока народ не признает, что виновен, и пока не пойдёт Меня искать. В скорби своей они, не зная отдыха, будут искать Меня».

Малахия 1:4

Народ Едома может сказать: «Наша земля уничтожена, но мы вернёмся и заново отстроим наши города». Но Господь Всемогущий говорит: «Если они вновь построят эти города, Я их снова разрушу!» Именно поэтому люди скажут, что Едом — страна зла и что Господь прогневался на неё навсегда.

Второзаконие 28:43

Живущие среди тебя чужеземцы будут захватывать всё больше и больше власти, ты же утратишь ту власть, которую имел.

Судьи 10:10

И стали сыновья Израиля молить Господа о помощи. «Боже, мы согрешили против Тебя. Мы оставили нашего Бога и поклонялись лжебогу Ваалу», — сказали они.

Судьи 3:15

И снова народ стал молить Господа о помощи. И послал Господь левшу Аода, сына Геры из рода Вениамина, спасти народ Израиля. Народ Израиля послал Аода отнести дань Еглону, царю моавскому.

Судьи 3:9

Тогда сыны Израиля стали молить Господа о помощи, и Господь послал к ним Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова, и он спас народ Израиля.

Судьи 4:3

У Сисары было девятьсот железных колесниц, и он двадцать лет жестоко угнетал израильский народ. Поэтому израильтяне стали молить Господа о помощи.

Судьи 6:7

Мадиамитяне творили всё это зло, и народ Израиля стал молить Господа помочь ему.