Судьи 6:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Бог так и сделал в ту ночь: только овечья шерсть была сухой, а вся земля была мокрой от росы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Так Бог и сделал следующей ночью: сухой осталась шерсть, а на земле вокруг нее была роса.

Восточный Перевод

⁴⁰ В ту ночь Всевышний сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ В ту ночь Аллах сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ В ту ночь Всевышний сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Синодальный перевод

⁴⁰ Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.

Новый русский перевод

⁴⁰ В ту ночь Бог сделал это. Сухой осталась только шерсть; вся земля была покрыта росой.

Судьи 6:40 Перекрёстные ссылки

Исаия 7:11

Он сказал: «Проси знамение в доказательство того, что всё это истинно. Это знамение может прийти из глубин преисподней или с небесных высот».

Судьи 6:39

И сказал Гедеон Богу: «Не гневайся на меня. Разреши мне просить Тебя ещё об одном. Разреши мне ещё раз испытать овечью шерсть. Пусть сейчас шерсть останется сухой, а вся земля покроется росой».

Судьи 7:1

Рано утром Иероваал (Гедеон) и все его люди разбили лагерь у источника Харод. А мадиамский лагерь находился на севере от него, в долине у холма Море.