Судьи 6:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь сказал ему: «Я буду с тобой! И ты без труда поразишь всех мадиамитян, как будто их армия состоит из одного человека».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Господь же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека».

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.

Новый русский перевод

¹⁶ Господь ответил: — Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Судьи 6:16 Перекрёстные ссылки

Исход 3:12

«Ты сможешь сделать это, потому что Я буду с тобой! — сказал Бог. — И вот свидетельство того, что Я посылаю тебя: после того как ты выведешь народ из Египта, вы придёте и совершите служение Мне на этой горе!»

Исаия 41:10

Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

От Марка 16:20

Они же пошли и стали проповедовать Благую Весть повсюду. И, наделяя их силой творить чудеса, Господь подтверждал истинность их послания.

Деяния 11:21

И сила Господняя была с ними, и много людей поверило и обратилось к Господу.

Второзаконие 20:1

«Когда пойдёшь войной против своих врагов и увидишь коней, колесницы и воинов, намного превосходящих тебя числом, то не бойся, потому что Господь, Бог твой, с тобой. Господь вывел тебя из Египта.

Навин 1:5

Я буду с тобой, как был с Моисеем. Никто не сможет устоять перед тобой в течение всей твоей жизни. Я не отступлю от тебя и никогда не покину тебя».

Навин 10:8

Господь сказал Иисусу: «Не страшись этих армий. Я позволю тебе победить их. Ни одна из них не сможет одолеть тебя».

Судьи 2:18

Много раз враги нападали на Израиль, и его народ молил о помощи. И каждый раз Господь жалел этих людей, и посылал судью спасти народ от врагов. Сам Господь был с этими судьями, и они всегда спасали народ Израиля.

Судьи 6:12

Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: «Господь с тобой, сильный воин!».

Судьи 6:36

Гедеон сказал Богу: «Ты говорил, что поможешь мне спасти народ Израиля. Дай мне доказательство!

Руфь 2:4

Когда на поле из Вифлеема пришёл Вооз, он поприветствовал своих жнецов словами: «Господь с вами!» И жнецы ответили: «Да благословит тебя Господь!»