Судьи 6:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: «Господь с тобой, сильный воин!».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!»

Восточный Перевод

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Синодальный перевод

¹² И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!

Новый русский перевод

¹² Когда Ангел Господень явился ему, Он сказал: — Господь с тобой, могучий воин.

Судьи 6:12 Перекрёстные ссылки

Исход 3:12

«Ты сможешь сделать это, потому что Я буду с тобой! — сказал Бог. — И вот свидетельство того, что Я посылаю тебя: после того как ты выведешь народ из Египта, вы придёте и совершите служение Мне на этой горе!»

От Матфея 1:23

«Слушайте! Забеременеет девственница и родит Сына. И назовут Его Эммануилом», что значит «С нами Бог!»

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

От Луки 1:11

Тогда явился Захарии Ангел Господний. Он стоял справа от алтаря, на котором курилось благовоние.

От Луки 1:28

Гавриил пришёл к ней и сказал: «Приветствую тебя! Господь с тобой! Ты благословенна».

Второзаконие 20:1

«Когда пойдёшь войной против своих врагов и увидишь коней, колесницы и воинов, намного превосходящих тебя числом, то не бойся, потому что Господь, Бог твой, с тобой. Господь вывел тебя из Египта.

Навин 1:5

Я буду с тобой, как был с Моисеем. Никто не сможет устоять перед тобой в течение всей твоей жизни. Я не отступлю от тебя и никогда не покину тебя».

Навин 1:9

Помни, что Я повелеваю тебе быть сильным и храбрым; не страшись, так как Господь, твой Бог, будет с тобой везде, куда бы ты ни пошёл».

Судьи 11:1

Иеффай из семьи Галаада был храбрым воином. Его мать была блудницей и родила его от человека по имени Галаад.

Судьи 13:3

Ангел Господний предстал перед женой Маноя и сказал ей: «Ты была бесплодна, но вскоре забеременеешь и родишь сына.

Судьи 2:18

Много раз враги нападали на Израиль, и его народ молил о помощи. И каждый раз Господь жалел этих людей, и посылал судью спасти народ от врагов. Сам Господь был с этими судьями, и они всегда спасали народ Израиля.

Судьи 6:11

В это время Ангел Господний пришёл к человеку по имени Гедеон. Ангел пришёл и сел под дубом в Офре. Этот дуб принадлежал человеку по имени Иоас, из рода Авиезера. Иоас был отцом Гедеона. Гедеон выколачивал пшеницу в давильном прессе. Он прятался там, скрываясь от мадиамитян.

Судьи 6:13

Гедеон ответил: «Если Господь с нами, так почему же нас постигло столько несчастий? Мы слышали, что Господь сделал много прекрасного для наших предков. Они рассказывали, что Господь вывел их из Египта, но ныне Господь покинул нас и отдал в руки мадиамитян».

Руфь 2:4

Когда на поле из Вифлеема пришёл Вооз, он поприветствовал своих жнецов словами: «Господь с вами!» И жнецы ответили: «Да благословит тебя Господь!»

1 Царств 10:7

Когда это произойдёт с тобой, делай всё, что задумаешь, так как с тобой будет Бог.