Судьи 5:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ В окно выглядывает мать Сисары и громко плачет, спрашивая: «Что колесницы сына долго так не едут? И почему не слышен стук копыт его лошадей?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Всё выглядывает в окно Сисеры мать, причитает за оконной решеткой: „Почему же медлит с возращением его колесница, почему не спешат колеса повозок его?“

Восточный Перевод

²⁸ Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

Синодальный перевод

²⁸ В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?

Новый русский перевод

²⁸ Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решетки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

Судьи 5:28 Перекрёстные ссылки

4 Царств 1:2

Однажды Охозия провалился через решётку окна верхней комнаты своего дома в Самарии и сильно поранился. И отправил он послов, сказав им: «Пойдите и спросите у Ваалзевула, екронского бога, поправлюсь ли я от этого ранения».

Притчи 7:6

Однажды я выглянул из окна, через приоткрытые ставни посмотрел я вниз,

Песнь песней 2:9

Мой возлюбленный словно газель или молодой олень. Взгляни на него, он стоит за стеной, заглядывая через решётку в окно.

Песнь песней 8:14

Спеши, возлюбленный мой! Будь как газель, как олень молодой на холмах благоуханных!

Иакова 5:7

Имейте же терпение, братья и сёстры, до тех пор, пока Господь не придёт. Посмотрите, как земледелец дожидается драгоценного урожая с земли. Он терпеливо ждёт, пока не пойдут осенние и весенние дожди.

Судьи 4:15

и напал на Сисару. Во время сражения Господь привёл Сисару и его войско в замешательство, и они не знали, что им делать. Тогда Сисара бросил свою колесницу и побежал с поля, где происходило сражение.

Судьи 5:27

И к ногам он её опустился. Сражённый пал он, к ногам её склонился, и мёртвый там лежал.

Судьи 5:29

И отвечали ей служанки мудрые, как и она сама себе ответила: