Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Судьи 5:28 - Святая Библия: Современный перевод

28 В окно выглядывает мать Сисары и громко плачет, спрашивая: «Что колесницы сына долго так не едут? И почему не слышен стук копыт его лошадей?»

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

28 Всё выглядывает в окно Сисеры мать, причитает за оконной решеткой: „Почему же медлит с возращением его колесница, почему не спешат колеса повозок его?“

См. главу Копировать

Восточный Перевод

28 Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

28 Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

28 Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

См. главу Копировать

Синодальный перевод

28 В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?

См. главу Копировать




Судьи 5:28
8 Перекрёстные ссылки  

Имейте же терпение, братья и сёстры, до тех пор, пока Господь не придёт. Посмотрите, как земледелец дожидается драгоценного урожая с земли. Он терпеливо ждёт, пока не пойдут осенние и весенние дожди.


Спеши, возлюбленный мой! Будь как газель, как олень молодой на холмах благоуханных!


Мой возлюбленный словно газель или молодой олень. Взгляни на него, он стоит за стеной, заглядывая через решётку в окно.


Однажды я выглянул из окна, через приоткрытые ставни посмотрел я вниз,


Однажды Охозия провалился через решётку окна верхней комнаты своего дома в Самарии и сильно поранился. И отправил он послов, сказав им: «Пойдите и спросите у Ваалзевула, екронского бога, поправлюсь ли я от этого ранения».


и напал на Сисару. Во время сражения Господь привёл Сисару и его войско в замешательство, и они не знали, что им делать. Тогда Сисара бросил свою колесницу и побежал с поля, где происходило сражение.


И к ногам он её опустился. Сражённый пал он, к ногам её склонился, и мёртвый там лежал.


И отвечали ей служанки мудрые, как и она сама себе ответила:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама