Судьи 5:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Цари ханаанские пришли сразиться в Фаанахе, у вод мегиддонских, но добыча не досталась им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Вышли цари и сразились, вслед за ними вышли на битву цари ханаанские при водах Мегиддо в Таанахе, но серебро не стало добычей их.

Восточный Перевод

¹⁹ Явились цари, сразились; цари Ханаана сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Явились цари, сразились; цари Ханаана сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Явились цари, сразились; цари Ханона сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

Синодальный перевод

¹⁹ Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.

Новый русский перевод

¹⁹ Явились цари, сразились. Сразились цари Ханаана в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

Судьи 5:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:22

Но Аврам ответил царю Содома: «Я обещаю Господу, Всевышнему Богу, Тому, Кто сотворил небо и землю,

Бытие 4:16

Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.

3 Царств 4:12

Ваана, сын Ахилуда, был правителем в Фаанахе, в Мегиддоне и во всём Беф-Сане, который находится около Цартана, ниже Изрееля, от Беф-Сана до Авел-Мехолы, за Иокмеам.

4 Царств 23:29

Во времена Иосии фараон Нехао, египетский царь, пошёл на реку Евфрат сражаться против ассирийского царя. Иосия вышел навстречу Нехао в Мегиддоне. Фараон увидел Иосию и убил его.

2 Паралипоменон 35:22

Однако Иосия не ушёл, а решил сразиться с Нехао. Он переоделся в другие одежды и вышел на битву на равнину Мегиддон. Он отказался прислушаться к тому, что сказал Нехао об указании Бога.

Псалтирь 44:12

Царь покорён твоею красотой, склонись пред ним, поскольку он — твой муж.

Навин 12:21

царь Фаанаха, царь Мегиддона,

Навин 17:11

Колену Манассии также принадлежали города, лежащие у Иссахара и Асира: Беф-Сан, Ивлеам и небольшие города вокруг них. Люди из этого колена также жили в городах Дор, Ен-Дор, Фаанах, Мегиддон и в городах вокруг них, и в трёх городах Нафефа.

Откровение 16:16

И собрали злые духи царей в том месте, которое на иврите называется Армагеддон.

Откровение 19:19

И увидел я тогда зверя и царей земных вместе с их армиями, собравшимися воевать с Сидящим на коне и с Его войском.

Судьи 1:27

Некоторые хананеи жили в городах Беф-Сан, Фаанах, Дор, Ивлеам и Мегиддон и в маленьких городах, окружающих их. Народ Манассии не смог выгнать людей из этих городов, и хананеи остались там жить.

Судьи 4:13

Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всю свою армию, и они пошли из города Харошеф-Гоим к реке Киссон.

Судьи 5:30

«Наверное, они сейчас ликуют и делят меж собой добычу. Берут себе бойцы одну иль две девицы каждый. Сисара же выбирает разноцветные одежды из добычи. Одежды, вышитые с двух сторон, какие носит победитель».