Судьи 5:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Так почему же вы у стен овчарен ваших сидели, слушая песни пастухов? И почему отряды Рувима погружены в раздумья были?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Что сидеть подле головешек, слушая посвист пастуший? Да, семейства Рувима медлят в тяжких раздумьях!

Восточный Перевод

¹⁶ Что же мешкал ты среди овчарен, слушал, как стада собирают свистом? Кланы Рувима в большом колебании.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Что же мешкал ты среди овчарен, слушал, как стада собирают свистом? Кланы Рувима в большом колебании.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Что же мешкал ты среди овчарен, слушал, как стада собирают свистом? Кланы Рувима в большом колебании.

Синодальный перевод

¹⁶ Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие.

Новый русский перевод

¹⁶ Что же мешкал ты среди овчарен, как стада собирают свистом, слушал? А в кланах Рувима большое колебание.

Судьи 5:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:14

«Иссахар подобен ослу, трудившемуся слишком тяжко и слёгшему под тяжестью груза.

Псалтирь 4:4

Но знайте, что Господь услышит того, кто Ему верно служит. Всегда, когда молюсь Ему, он Мою молитву слышит.

Псалтирь 68:13

Прилюдно злые мне оскорбления наносят. Во время пиршеств они смеются надо мной.

Псалтирь 77:6

Чтоб знало следующее поколение закон, и нерождённые ещё, когда придёт их час, своим расскажут детям, и чтобы было так из рода в род.

Числа 32:24

Постройте города для ваших детей и загоны для скота, а затем вам будет необходимо исполнить обещанное».

Числа 32:6

Моисей ответил родам Рувима и Гада: «Что же, ваши братья пойдут на войну, а вы останетесь здесь?

К Филиппийцам 2:21

Потому что все остальные беспокоятся лишь о своём, а не о том, что угодно Иисусу Христу.

К Филиппийцам 3:19

Их судьба — погибель, их бог — желудок, и они гордятся тем, чего должны бы были стыдиться. Они думают только о делах земных.

Судьи 5:15

Вожди Иссахара были с Деворой. Народ его преданным был Вараку. И пешими шли в долину за ним. Много бравых солдат в твоей армии, Рувим!