Судьи 5:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ У водопоев, где собираются стада, кимвал мы слышим звон. О подвигах Господних народ поёт. О подвигах вождей Его в Израиле. О том, как сыны Господа в битве у ворот победу одержали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Громче, чем стрелы свищут у водопоев и чем звенит тетива, да воспоют они благодеяния Господни, Его заступничество за города неукрепленные в Израиле. И подошел народ Господень к городским воротам.

Восточный Перевод

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исроила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Синодальный перевод

¹¹ Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень.

Новый русский перевод

¹¹ И под голос лучников у колодцев идет разговор о Господних победах, о победах в Израиле Его народа. И тогда Господень народ устремился к воротам.

Судьи 5:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:11

Перед наступлением вечера, в то время, когда женщины выходят за водой, он остановил верблюдов перед городской стеной у колодца.

Бытие 29:2

Он увидел в поле колодец, возле которого находились три отары овец, пришедшие на водопой. Над колодцем был привален большой камень.

Бытие 29:3

Когда все стада собирались возле колодца, пастухи отваливали камень и поили овец, а затем снова клали камень на прежнее место.

Иов 29:7

Когда входил я в городские ворота и садился на площади,

Псалтирь 145:7

Обиженным Он помогает, голодных кормит, заключённым свободу даёт.

Псалтирь 71:15

Пусть живёт он долго, да будет ему дано золото всей Шевы, и пусть люди молятся о нём, ежедневно благословляя.

Исаия 12:3

В ручье спасения зачерпни воды и счастье обретёшь.

Исаия 28:6

И судьям, управляющим Его народом, Господь даст мудрость, даст мужество сражающимся у городских ворот.

Иеремия 7:2

«Встань, Иеремия, в воротах Господнего дома и проповедуй там эту весть: „Все вы, жители Иудеи, слушайте весть Господа, все, кто проходят через эти ворота для поклонения Богу, слушайте эту весть.

Плач 5:4

Должны мы воду питьевую покупать, и за дрова должны платить мы.

Плач 5:9

Хлеб достаём себе в пустыне, жизнью рискуя от меча.

Михей 6:5

Народ Мой, чтобы познать праведные дела Господа, вспомни, что замышлял Валак, царь моавитян, и что ответил ему Валаам, сын Веора. Вспомни своё путешествие из Ситтима в Галгал».

Второзаконие 22:24

то приведите их обоих на площадь у городских ворот и забейте их насмерть камнями: убейте мужчину за то, что он согрешил с женой другого, и убейте девушку за то, что не позвала на помощь, хотя и была в городе. Истребите это зло из своего народа.

Второзаконие 33:21

и забрать себе лучшую, царскую долю. Вожди народа идут к нему. Он поступал праведно, по слову Господа, и делал добро народу Израиля!»

Судьи 11:40

каждый год женщины Израиля вспоминают дочь Иеффая и оплакивают её четыре дня в году.

Судьи 5:8

Война пришла к воротам городским, когда они пошли за новыми богами. И никто не нашёл ни щита, ни меча в сорокатысячном войске Израиля.

1 Царств 12:7

А теперь стойте здесь, и я расскажу вам о тех благодеяниях, которые Господь сделал для вас и ваших предков.