Судьи 4:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всю свою армию, и они пошли из города Харошеф-Гоим к реке Киссон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Собрал Сисера все свои колесницы — девятьсот колесниц, окованных железом, — и отправился с войском из Харошет-Хаггойима к потоку Кишон.

Восточный Перевод

¹³ Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей из Харошет-Гоима возле реки Кишон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей из Харошет-Гоима возле реки Кишон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей из Харошет-Гоима возле реки Кишон.

Синодальный перевод

¹³ Сисара созвал все колесницы свои, девятьсот железных колесниц, и весь народ, который у него, из Харошеф-Гоима к потоку Киссону.

Новый русский перевод

¹³ Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей из Харошет-Гоима возле реки Кишон.

Судьи 4:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:40

Тогда Илия приказал им: «Схватите пророков Ваала! Не дайте ни одному из них скрыться!» И люди схватили их. Затем Илия отвёл их к потоку Киссон и убил их там.

Навин 17:16

Потомки Иосифа сказали: «Горная страна Ефрема недостаточно велика для нас, и к тому же у живущих там хананеев есть мощное оружие — железные колесницы! Они контролируют долину Изреель, Беф-Сан и все маленькие города в этих окрестностях».

Судьи 1:19

Господь был на стороне иудеев, и они захватили горы, но не смогли захватить жителей равнины, так как у них были железные колесницы.

Судьи 4:12

Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, взошёл на гору Фавор.

Судьи 4:7

А Я приведу к тебе Сисару, военачальника царя Иавина. Я приведу Сисару, его колесницы и всё его войско к реке Киссон. Там я помогу тебе одолеть его”».

Судьи 5:19

Цари ханаанские пришли сразиться в Фаанахе, у вод мегиддонских, но добыча не досталась им.