Судьи 3:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они убили около десяти тысяч здоровых и сильных моавитян, и никто из них не спасся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И нанесли израильтяне поражение Моаву, около десяти тысяч моавитян было убито: все они были могучие воины и тучные, и никто из них не спасся.

Восточный Перевод

²⁹ Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Синодальный перевод

²⁹ И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.

Новый русский перевод

²⁹ Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.

Судьи 3:29 Перекрёстные ссылки

Иов 15:27

Богатым, толстым человек быть может,

Псалтирь 17:10

И небо разорвав, Господь спустился, стоя на грозных чёрных тучах.

Второзаконие 3:18

В то время я приказал тем коленам: „Господь, Бог ваш, отдал вам во владение землю по эту сторону реки Иордан; пусть все ваши мужчины, способные сражаться, возьмут оружие и поведут остальной израильский народ через реку.

Второзаконие 32:15

Но тучным стал Ешерон и стал брыкаться, объелся и разжирел, потому что хорошо кормили его! И отвернулся он от Бога, создавшего его, и не признал Твердыню для спасения своего.

Судьи 3:17

Затем Аод отправился с данью к Еглону, царю моавскому. (Еглон был человек очень тучный).

Судьи 3:28

Аод сказал им: «Идите за мной! Господь помог нам победить наших врагов, моавитян». И народ пошёл за Аодом. Израильтяне спустились с ним и захватили переправу через реку Иордан к Моавской земле, и не давали никому переходить через неё.

Судьи 3:30

Так в тот день народ Израиля покорил моавитян. И земля после этого жила мирно восемьдесят лет.