Судьи 3:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Аод вышел из комнаты и запер за собой двери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А Эхуд выбрался во внутренний двор; дверь же верхней комнаты он закрыл и запер.

Восточный Перевод

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Синодальный перевод

²³ И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.

Новый русский перевод

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Судьи 3:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:18

Затем слуга вывел её и запер за ней дверь. Фамарь была одета в длинную разноцветную одежду. Такую одежду носили царские дочери-девственницы.

Судьи 3:20

Аод пошёл к Еглону, который сидел один в верхней комнате своего дворца. Аод сказал: «У меня есть к тебе послание от Бога». Царь поднялся со своего трона и находился достаточно близко к Аоду.

Судьи 3:22

Меч вошёл так глубоко, что не было видно даже рукояти, а внутренности царя вывалились наружу. Жир Еглона полностью прикрыл меч, и Аод оставил его там.

Судьи 3:24

Слуги вернулись сразу же после его ухода. Они увидели, что дверь заперта, и сказали: «Должно быть, царь закрылся, чтобы оправиться».