Судьи 3:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Аод сделал себе обоюдоострый меч, длиной в один локоть, и привязал его под одеждой к правому бедру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А Эхуд приготовил себе обоюдоострый меч в локоть длиной и привязал его под одеждой к правому бедру.

Восточный Перевод

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Синодальный перевод

¹⁶ Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Новый русский перевод

¹⁶ Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в локоть, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Судьи 3:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:8

Когда они были возле большого камня близ Гаваона, Амессай вышел им навстречу. Иоав был одет в воинское одеяние и подпоясан мечом, который был в ножнах. Когда Иоав шагнул навстречу Амессаю, меч выпал из ножен (Иоав поднял меч и держал его в руке).

Псалтирь 149:6

Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут люди обоюдоострые мечи,

Псалтирь 45:3

И мы потому не дрогнем, когда содрогнётся вся земля и гора обрушится в глубины моря.

Песнь песней 3:8

Все они опытные бойцы, у каждого меч на боку, они готовы отразить любую опасность в ночи.

К Евреям 4:12

Слово Божье живо и действенно, оно острее любого самого острого меча. Оно проникает в нас так глубоко, что отделяет душу от духа и суставы от костей; оно судит помыслы и чувства, находящиеся в наших сердцах.

Откровение 1:16

а в правой руке у Него было семь звёзд. Во рту у Него находился обоюдоострый меч, и всем Своим видом Он был подобен ярко сияющему солнцу.

Откровение 2:12

Напиши Ангелу пергамской церкви: Вот что говорит Тот, у Кого обоюдоострый меч:

Судьи 3:15

И снова народ стал молить Господа о помощи. И послал Господь левшу Аода, сына Геры из рода Вениамина, спасти народ Израиля. Народ Израиля послал Аода отнести дань Еглону, царю моавскому.

Судьи 3:17

Затем Аод отправился с данью к Еглону, царю моавскому. (Еглон был человек очень тучный).

Судьи 3:21

В то время, когда Еглон вставал с трона, Аод левой рукой достал меч, привязанный к правому бедру, и вонзил его царю в живот.