Судьи 21:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И весь народ Израиля разошёлся по домам, каждый пошёл в свою семью, на свою землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ А израильтяне возвратились каждый к своему колену и роду, каждый в свой наследственный удел.

Восточный Перевод

²⁴ А исраильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый – в свой надел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ А исраильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый – в свой надел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ А исроильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый – в свой надел.

Синодальный перевод

²⁴ В то же время Израильтяне разошлись оттуда каждый в колено свое и в племя свое, и пошли оттуда каждый в удел свой.

Новый русский перевод

²⁴ А израильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый — в свой удел.

Судьи 21:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:36

На заходе солнца всему израильскому войску было приказано: «Пусть каждый возвращается в свой город, в свою землю!»

Судьи 21:23

Люди Вениамина так и сделали. Каждый похитил по одной из танцующих девушек. Они увезли их на свою землю и женились на них. Они построили там города и жили в них.

Судьи 21:25

В то время не было царя в Израиле. И каждый делал то, что считал правильным.