Судьи 21:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Народ Израиля пожалел мужчин из племени Вениамина, так как Господь отделил их от остальных семей израильских.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Народ жалел вениаминитян, ведь Господь сделал пробоину среди колен Израилевых.

Восточный Перевод

¹⁵ Народ горевал о Вениамине, потому что Вечный не сохранил целостности родов Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Народ горевал о Вениамине, потому что Вечный не сохранил целостности родов Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Народ горевал о Вениамине, потому что Вечный не сохранил целостности родов Исроила.

Синодальный перевод

¹⁵ Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целости колен Израилевых.

Новый русский перевод

¹⁵ Народ горевал о Вениамине, потому что Господь не сохранил целостности родов Израиля.

Судьи 21:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 13:11

Давид опечалился, что Господь разразился гневом против Озы. То место и по сей день называется «Вспышка Гнева против Озы».

1 Паралипоменон 15:13

В прошлый раз мы не спросили Господа, как нести ковчег Соглашения. Не вы, левиты, несли его, и поэтому Господь наказал нас».

Исаия 30:13

Ваша вина в том, что вы подобны высоким стенам, но эти стены потрескались, и они упадут и разобьются на части.

Исаия 58:12

Города ваши долго стояли в руинах, но будут построены новые города, и основания их будут стоять веками. Повсюду вы будете славиться своим талантом стены возводить, а также строить дома у дорог безлюдных.

Судьи 21:14

Сыны Вениамина возвратились в Израиль, и им отдали женщин из Иависа Галаадского, которых оставили в живых. Но оказалось, что было недостаточно женщин для всех сыновей Вениамина.

Судьи 21:16

И сказали старейшины израильского народа: «Женщины Вениамина убиты. Где же мы можем найти жён для мужчин, которые остались в живых?

Судьи 21:17

Эти уцелевшие мужчины из племени Вениама должны иметь детей, чтобы продолжить свой род. Это должно быть сделано, чтобы не исчез ни один род Израиля!

Судьи 21:6

И сжалились сыны Израиля над народом Вениамина, сказав: «Сегодня один род был отделён от Израиля.