Судьи 19:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В этот вечер один старик возвращался в город с поля. Этот старик был родом из горной страны Ефрема, но сейчас жил в Гиве. Жители же Гивы были из рода Вениамина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В это время с поля шел один старик: он был родом с Ефремова нагорья и жил переселенцем в Гиве, а местные жители были из колена Вениаминова.

Восточный Перевод

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Синодальный перевод

¹⁶ И вот, идет один старик с работы своей с поля вечером; он родом был с горы Ефремовой и жил в Гиве. Жители же места сего были сыны Вениаминовы.

Новый русский перевод

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефрема, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Судьи 19:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

Псалтирь 104:23

Тогда Израиль пришёл в Египет, и в землях Хама жил Иаков.

Псалтирь 128:2

Всю жизнь враги меня угнетали, но победить так и не смогли.

Притчи 13:11

Деньги исчезнут у того, кто их обманом получил, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.

Притчи 14:23

Упорный труд ведёт к изобилию, а излишняя разговорчивость — к убытку.

Притчи 24:27

Не строй дом раньше, чем засеешь свои поля.

Екклесиаст 1:13

Я решил посвятить себя поискам и изучению всего того, что делается в жизни, и понял, как тяжко то, что Господь определил нам сделать.

Екклесиаст 5:12

Видел я, как печальные события происходят в жизни: человек копит деньги на будущее,

Осия 9:9

Израильтяне глубоко погрязли в грехе, как во времена Гивы. Бог вспомнит их нечестивость и накажет их за грехи.

К Ефесянам 4:28

Кто привык красть, не должен больше этого делать, а должен трудиться и делать что-нибудь полезное своими руками, чтобы приобрести то, что можно было бы разделить с тем, кто в нужде.

2 Фессалоникийцам 3:10

Когда мы были с вами, то учили вас такому правилу: «Кто не трудится, тот не ест».

Судьи 19:1

В те времена у Израиля не было царя. В отдалённой части горной страны Ефрема жил некий левит. У него была наложница из Вифлеема иудейского.

Судьи 19:14

И они пошли дальше. Солнце заходило, когда они подходили к Гиве Вениаминовой.

Судьи 19:15

Они остановились в Гиве, чтобы переночевать в этом городе, пришли на городскую площадь и сели там. Но никто не пригласил их к себе в дом переночевать.

Судьи 19:17

Старик увидел левита на городской площади и спросил: «Куда ты идёшь и откуда ты пришёл?»