Судьи 16:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда филистимские правители принесли Далиде семь свежих, ещё не засохших тетив, и она связала ими Самсона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Филистимские правители принесли ей семь свежих, еще не высохших жил, и она связала его,

Восточный Перевод

⁸ Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его.

Синодальный перевод

⁸ И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.

Новый русский перевод

⁸ Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые еще не высохли, и она связала его.

Судьи 16:8 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 7:26

И ещё я понял, что некоторые женщины опасны, словно ловушки, их сердца как сети, а руки как цепи. И быть пойманным такой женщиной хуже самой смерти. Кто следует Богу, тот избежит её, но грешник станет её добычей.

Судьи 16:7

Самсон ответил: «Если свяжут меня семью свежими тетивами, которые ещё не засохли, то я буду так же бессилен, как и прочие люди».

Судьи 16:9

Один из филистимлян прятался у Далиды в спальне, а она сказала Самсону: «Самсон, филистимляне идут, чтобы пленить тебя!» Но Самсон разорвал тетивы с такой же легкостью, как разрывают нитку, поднесённую к огню, и филистимляне не узнали тайну силы Самсона.