Судьи 16:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Через некоторое время Самсон полюбил женщину по имени Далида, которая была родом из долины Сорек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Некоторое время спустя Самсон полюбил женщину, жившую в долине Сорек, — звали ее Далила.

Восточный Перевод

⁴ Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Синодальный перевод

⁴ После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.

Новый русский перевод

⁴ Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

Судьи 16:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:1

Царь Соломон любил многих чужеземных женщин, в том числе и дочь фараона, моавитянок, аммонитянок, идумеянок, сидонянок и хеттеянок.

Неемия 13:26

Вы знаете, что подобные браки ввели Соломона в грех. Среди многих народов не было царя, который бы превзошёл Соломона в величии. Бог любил Соломона и сделал его царём надо всем народом Израиля. Однако даже Соломон был введён в грех из-за чужеземных женщин.

Притчи 22:14

Грех прелюбодеяния словно ловушка, и тот попадёт в неё, на кого прогневался Господь.

Притчи 23:27

Блудницы и распутные женщины подобны западне; они словно глубокий колодец, из которого невозможно выбраться.

Притчи 26:11

Если собаку стошнит, она блюёт, а затем снова съедает это, так же и глупый повторяет свою глупость снова и снова.

Притчи 27:22

Можно растолочь глупого в муку и всё равно не лишить его глупости.

1 Коринфянам 10:6

Это случилось как пример для нас, чтобы мы не пожелали творить зло, как они.

Судьи 16:3

Но Самсон пробыл у блудницы только до полуночи, а в полночь встал, вырвал городские ворота вместе с косяками и с засовом, взвалил себе на плечи и отнёс их на вершину горы возле Хеврона.

Судьи 16:5

Филистимские правители пришли к Далиде и сказали ей: «Мы хотим, чтобы ты выведала у Самсона, что делает его таким сильным. Тогда мы будем знать, как одолеть его, чтобы связать и усмирить. Если ты сделаешь это, каждый из нас даст тебе 1 100 шекелей серебра».