Судьи 15:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Сказав это, Самсон выбросил челюсть. Он назвал то место Рамаф Лехи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сказав это, он бросил эту челюсть и дал тому месту имя Рамат-Лехи.

Восточный Перевод

¹⁷ Сказав это, он отшвырнул челюсть. Поэтому то место было названо Рамат-Лехи («холм челюсти»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Сказав это, он отшвырнул челюсть. Поэтому то место было названо Рамат-Лехи («холм челюсти»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Сказав это, он отшвырнул челюсть. Поэтому то место было названо Рамат-Лехи («холм челюсти»).

Синодальный перевод

¹⁷ Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф-Лехи.

Новый русский перевод

¹⁷ Сказав это, он отшвырнул челюсть; поэтому то место было названо «Рамат-Лехи».

Судьи 15:17 Перекрёстные ссылки

Судьи 15:15

Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян.

Судьи 15:16

И сказал Самсон: «Ослиной челюстью я убил тысячу человек! Ослиной челюстью в большую кучу их свалил».

Судьи 15:18

Почувствовав сильную жажду, Самсон воззвал к Господу: «Я — слуга Твой. Ты позволил мне одержать эту великую победу, не дай же мне умереть от жажды и попасть в руки необрезанных».

Судьи 15:9

А филистимляне пошли и разбили лагерь в земле Иуды, возле Лехи, и приготовились к войне.