Судьи 13:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Теперь же будь осторожна. Не пей вино и другие крепкие напитки и не ешь ничего нечистого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Смотри, не пей ни вина, ничего хмельного и не ешь нечистой пищи.

Восточный Перевод

⁴ Итак, смотри, не пей ни вина, ни другого алкогольного напитка и не ешь ничего ритуально нечистого,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Итак, смотри, не пей ни вина, ни другого алкогольного напитка и не ешь ничего ритуально нечистого,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Итак, смотри, не пей ни вина, ни другого алкогольного напитка и не ешь ничего ритуально нечистого,

Синодальный перевод

⁴ итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;

Новый русский перевод

⁴ Итак, смотри, не пей ни вина, ни другого хмельного питья и не ешь ничего ритуально нечистого,

Судьи 13:4 Перекрёстные ссылки

Левит 11:47

Вы должны уметь отличать нечистых животных от чистых, с тем, чтобы люди знали, каких животных они могут употреблять в пищу, а каких животных им нельзя есть.

От Луки 1:15

так как Иоанн будет велик перед Господом. Он не будет пить вина и крепких напитков и ещё с утробы матери своей будет исполнен Святого Духа.

Деяния 10:14

Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого».

Судьи 13:13

Ангел Божий ответил: «Твоя жена должна делать всё именно так, как я повелел ей.

Судьи 13:14

Пусть она не ест ничего, что даёт виноградная лоза, пусть не пьёт вино и другие крепкие напитки и не ест ничего нечистого. Она должна соблюдать всё, что я приказал ей».

Судьи 13:7

Но он сказал мне: „Не пей вино и другие крепкие напитки. Не ешь ничего нечистого, так как родишь ребёнка, который ещё до рождения и до смерти будет назореем Божьим”».