Судьи 13:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда женщина родила сына, она назвала его Самсоном. Самсон рос, и Господь благословлял его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И женщина понесла и родила сына и назвала его Самсоном. И он возмужал, и Господь благословил его.

Восточный Перевод

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсон. Мальчик рос, и Вечный благословлял его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсон. Мальчик рос, и Вечный благословлял его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсон. Мальчик рос, и Вечный благословлял его,

Синодальный перевод

²⁴ И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.

Новый русский перевод

²⁴ Женщина родила сына и назвала его Самсоном. Мальчик рос, и Господь благословлял его,

Судьи 13:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

Ребёнок рос, креп духом и жил в пустыне до дня своего появления перед народом Израиля.

От Луки 2:52

Иисус рос, постигал всё новые премудрости и удостаивался одобрения Бога и людей.

К Евреям 11:32

Что же ещё сказать мне? Мне не хватит времени, чтобы рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иеффае, Давиде, Самуиле и о пророках.

1 Царств 2:21

Господь был добр к Анне, и она родила еще трёх сыновей и двух дочерей. А мальчик Самуил рос возле Господа.

1 Царств 2:26

Мальчик Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.

1 Царств 3:19

Самуил вырос, и Господь был с ним. Господь исполнил всё, о чём пророчествовал Самуил.