Судьи 13:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ангел Божий ответил: «Зачем ты спрашиваешь имя моё? Оно слишком чудесно для тебя!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но ангел Господень ответил ему: «Зачем ты спрашиваешь об имени моем? Оно чудесно!»

Восточный Перевод

¹⁸ Ангел Вечного ответил: – Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ангел Вечного ответил: – Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ангел Вечного ответил: – Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.

Синодальный перевод

¹⁸ Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.

Новый русский перевод

¹⁸ Ангел Господень ответил: — Зачем ты спрашиваешь Мое имя? Оно чудно.

Судьи 13:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:29

Тогда Иаков сказал Ему: «Прошу Тебя, скажи, как Твоё имя?» Но Человек ответил: «Для чего ты спрашиваешь о Моём имени?» И там Он благословил Иакова.

Бытие 32:30

Иаков назвал это место Пенуэл, сказав: «В этом месте я встретился с Богом лицом к лицу, но моя жизнь была сохранена».

Неемия 9:5

Вот имена левитов, которые снова говорили: Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания и Петахия. Они сказали: «Встаньте и славьте Господа, Бога вашего! Бог — вечен! Он вечно будет жить! Славное имя Твоё люди должны восхвалять! Пусть будет имя Твоё выше всякой похвалы и благословения!»

Исход 23:21

Повинуйся Ангелу и следуй за ним, не восставай против него, потому что он не простит, если ты согрешишь против него, так как в нём — сила Моя.

Исаия 9:5

Всякая обувь, в которой прошли войну, и одежда, обагрённая кровью, будут брошены в огонь.

Исаия 9:6

Это всё будет, когда родится ребёнок, Богом данный нам Сын, Который станет поводырём, и назовут Его: «Чудесный Советник», «Бог Всемогущий», «Вечный Отец», «Князь Мира».

Судьи 13:6

Женщина пошла к мужу и рассказала ему всё, что случилось. Она сказала: «Ко мне приходил человек Божий, похожий на Ангела Господнего. Он напугал меня. Я не спросила его, откуда он, и он не назвал мне своего имени.