Судьи 13:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Маной спросил его: «Скажи нам имя своё, чтобы мы могли прославить тебя, когда исполнятся твои слова».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И Маноах спросил ангела Господня: «Как твое имя? Когда сбудется твое слово, мы прославим тебя!»

Восточный Перевод

¹⁷ Маноах спросил Ангела Вечного: – Как Твоё имя, чтобы нам отблагодарить Тебя, когда Твои слова исполнятся?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Маноах спросил Ангела Вечного: – Как Твоё имя, чтобы нам отблагодарить Тебя, когда Твои слова исполнятся?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Маноах спросил Ангела Вечного: – Как Твоё имя, чтобы нам отблагодарить Тебя, когда Твои слова исполнятся?

Синодальный перевод

¹⁷ И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое.

Новый русский перевод

¹⁷ Маноах спросил Ангела Господнего: — Как Твое имя, чтобы нам отблагодарить Тебя, когда Твои слова исполнятся?

Судьи 13:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:29

Тогда Иаков сказал Ему: «Прошу Тебя, скажи, как Твоё имя?» Но Человек ответил: «Для чего ты спрашиваешь о Моём имени?» И там Он благословил Иакова.

Бытие 32:30

Иаков назвал это место Пенуэл, сказав: «В этом месте я встретился с Богом лицом к лицу, но моя жизнь была сохранена».

Судьи 13:18

Ангел Божий ответил: «Зачем ты спрашиваешь имя моё? Оно слишком чудесно для тебя!»