Судьи 12:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Иеффай был судьей Израиля шесть лет. Потом Иеффай из Галаада умер и был похоронен в одном из галаадских городов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иеффай был судьей в Израиле и правил шесть лет. Когда он умер, его похоронили в Гиладе, в его селении.

Восточный Перевод

⁷ Иефтах был судьёй в Исраиле шесть лет. Потом галаадитянин Иефтах умер и был похоронен в одном из городов Галаада.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иефтах был судьёй в Исраиле шесть лет. Потом галаадитянин Иефтах умер и был похоронен в одном из городов Галаада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Иефтах был судьёй в Исроиле шесть лет. Потом галаадитянин Иефтах умер и был похоронен в одном из городов Галаада.

Синодальный перевод

⁷ Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин, и погребен в одном из городов Галаадских.

Новый русский перевод

⁷ Иеффай был судьей в Израиле шесть лет. Потом галаадитянин Иеффай умер и был похоронен в своем городе, что в Галааде.

Судьи 12:7 Перекрёстные ссылки

Судьи 10:18

Вожди галаадского народа сказали: «Кто первым начнёт войну против аммонитян, тот станет начальником всех жителей Галаада».

Судьи 12:6

они просили его сказать слово «шибболет». Ефремляне не могли правильно произнести это слово и говорили «сибболет». Так жители Галаада узнавали ефремлян и убивали их у переправ. Они убили тогда сорок две тысячи ефремлян.

Судьи 12:8

После Иеффая судьей Израиля был Есевон из города Вифлеема.