Судьи 12:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ А потом Авдон, сын Гиллела из Пирафона, умер и был похоронен в городе Пирафон, в земле Ефрема, на горе, где жили амаликитяне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда Авдон, сын Хиллеля из Пиратона, умер, его похоронили в Пиратоне, в земле Ефрема, на нагорье Амалека.

Восточный Перевод

¹⁵ Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в земле Ефраима, в амаликитских нагорьях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в земле Ефраима, в амаликитских нагорьях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в земле Ефраима, в амаликитских нагорьях.

Синодальный перевод

¹⁵ И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.

Новый русский перевод

¹⁵ Потом Авдон, сын Гиллела, умер и был похоронен в Пирафоне, что в Ефреме, в амаликитских нагорьях.

Судьи 12:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

Затем царь Кедорлаомер повернул на север и, дойдя до Ен-Мишпата, называемого также Кадесом, победил народ амаликитян, а также и народ аморреев, живших в Хацацон-Фамаре.

2 Царств 23:30

Ванея пирафонянин; Иддай из Нагале-Гааша;

Исход 17:8

В Рефидим пришли амаликитяне и стали воевать с народом Израиля.

Судьи 12:13

После смерти Елона судьёй Израиля был Авдон, сын Гиллела из города Пирафон.

Судьи 12:14

У Авдона было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Был он судьёй Израиля восемь лет.

Судьи 13:1

Господь снова увидел, что израильтяне грешат против Него, и отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Судьи 3:13

Еглон позвал с собой аммонитян и амаликитян, и они, объединившись, напали на Израиль, победили народ Израиля и изгнали его из города Пальм.

Судьи 3:27

Придя в Сеираф, он протрубил в горной местности Ефрема. Услышав звуки трубы, народ Израиля собрался в Сеирафе и спустился с гор во главе с Аодом.

Судьи 5:14

Ефремляне пришли из горной страны Амалика и следом за тобой, Вениамин, пошли. Начальники шли из семьи Махира. А те, кто бронзовым жезлом владел, пришли из семьи Завулона.

1 Царств 15:7

Саул разбил амаликитян и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом.