Судьи 11:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ с таким ответом: «Вот что говорит Иеффай: „Израиль не взял Моавскую и Аммонитскую землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ с такими словами: «Так говорит Иеффай: не захватывал Израиль земли у Моава и у аммонитян!

Восточный Перевод

¹⁵ сказать ему: – Вот что говорит Иефтах: Исраил не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ сказать ему: – Вот что говорит Иефтах: Исраил не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ сказать ему: – Вот что говорит Иефтах: Исроил не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.

Синодальный перевод

¹⁵ сказать ему: так говорит Иеффай: Израиль не взял земли Моавитской и земли Аммонитской;

Новый русский перевод

¹⁵ сказать ему: «Вот что говорит Иеффай: Израиль не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.

Судьи 11:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:10

Но теперь на нас наступают армии аммонитян, моавитян и народа с горы Сеир! Ты не позволил израильтянам войти в их земли, когда они выходили из Египта. Поэтому израильтяне свернули в сторону и не истребили эти народы.

Второзаконие 2:19

Когда подойдёте ближе к аммонитянам, не начинайте с ними раздора, не воюйте с ними, потому что Я не дам вам их землю: они — потомки Лота, и Я отдал эту землю им”.

Второзаконие 2:9

«И сказал мне Господь: „Не беспокойте народ Моава, не воюйте с этими людьми. Я не дам вам ни пяди их земли, так как они потомки Лота и Я отдал им город Ар”.

Судьи 11:14

Послы передали его слова Иеффаю, и Иеффай снова отправил их к аммонитскому царю

Судьи 11:16

Народ Израиля вышел из Египта, пошёл в пустыню к Красному морю и пришёл в Кадес.