Судьи 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Потом они пошли воевать с хананеями, которые жили в горах, в пустыне Негев, к югу от земли Иуды и на западной равнине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потом иудеяне двинулись на ханаанеев, которые населяли нагорье, пустыню Негев и предгорья.

Восточный Перевод

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с ханонеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Синодальный перевод

⁹ Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах.

Новый русский перевод

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Судьи 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:9

После этого Аврам снова отправился в путь, направляясь в сторону Негева.

Навин 10:36

Из Еглона Иисус и все израильтяне пошли в Хеврон и напали на него.

Навин 11:21

Народ енакитян жил на горе в Хевроне, в Девире, в Анаве и Иуде. Иисус полностью истребил все эти народы и их города.

Навин 12:8

Сюда же включалась горная страна, западные подножия, Иорданская долина, восточные горы, пустыня и Негев. На этой земле жили хеттеи, аморреи, хананеи, ферезеи, евеи и иевусеи. Вот цари, которых покорил народ Израиля:

Судьи 1:10

Колено Иуды выступило против хананеев, которые жили в Хевроне (раньше Хеврон назывался Кириаф-Арба). Там они убили Шешая, Ахимана и Фалмая.

Судьи 1:8

Сыновья Иуды воевали против Иерусалима и захватили его. Они убили людей мечами, а город сожгли.