Софония 3:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Затем Я помогу народам других стран говорить на чистом языке, чтобы они больше не молились лжебогам, а только призывали имя Господа. Они все вместе будут служить Мне, плечом к плечу как один народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И Я восстановлю у народов язык, грехом не оскверненный, будут тогда они призывать имя Господа — все станут служить Ему как одна семья.

Восточный Перевод

⁹ Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Синодальный перевод

⁹ Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

Новый русский перевод

⁹ Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Господа и Ему сообща служили.

Софония 3:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:1

Когда-то на земле существовал всего лишь один язык и одно наречие.

Бытие 4:26

У Сифа также родился сын, и он назвал его Еносом. К тому времени люди стали поклоняться Господу.

Псалтирь 113:3

Красное море увидело это и отступило, повернула вспять река Иордан.

Исаия 19:18

В те дни пять городов будут говорить на древнееврейском языке, и один из них будет назван «городом Разрушения». Люди будут обещать следовать за Господом Всемогущим.

Исаия 57:19

Я дам им новое слово — „мир”, и подарю мир всем, кто вокруг Меня и кто от Меня вдалеке. Я их исцелю и прощу». Так сказал Господь.

Исаия 6:7

Он коснулся моего рта этим раскалённым углём и сказал: «Коснувшись уст твоих этим горячим углём, я освободил тебя от твоего беззакония и очистил тебя от грехов».

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и защита, спасение моё в дни несчастий, к Тебе со всего мира народы придут и скажут: «Наши отцы поклонялись идолам никчёмным, но эти идолы им не помогли».

Иезекииль 37:17

Затем сложи вместе два этих жезла, чтобы в твоих руках они стали единым целым.

Аввакум 2:14

Тогда люди по всей земле узнают о славе Господа. И новость эта разнесётся, как растекается впадающая в море вода.

Софония 2:11

И устрашатся они Господа, потому что Он разрушит их богов. И станут все народы в дальних странах поклоняться Господу.

Захария 14:9

В это время Господь будет Царём над всем миром, и люди будут поклоняться Ему как единому Господу, Чьё имя едино.

Захария 2:11

В это время многие народы придут ко Мне и станут Моим народом, и Я буду жить в вашем городе». И тогда вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня.

От Матфея 12:35

Добрый человек произносит добрые слова, идущие из сердца, наполненного добром, в то время как злой черпает злые слова из сердца, наполненного злом.

К Ефесянам 4:29

Пусть сквернословие не исходит из уст ваших, а только то, что помогает людям стать сильнее, чтобы те, кто слышит вас, были благословлены вашими словами.

Откровение 11:15

Седьмой Ангел затрубил в свою трубу, и на небесах раздались громкие голоса, говорившие: «Царство мирское стало теперь царством нашего Господа и Его Христа, и будет Он править во веки веков».