Софония 3:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В этот день Иерусалиму будет сказано: «Будь сильным и не страшись!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В тот день скажут Иерусалиму: «Не бойся, Сион! В унынье рук не опускай!

Восточный Перевод

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Синодальный перевод

¹⁶ В тот день скажут Иерусалиму: «не бойся», и Сиону: «да не ослабевают руки твои!»

Новый русский перевод

¹⁶ Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Софония 3:16 Перекрёстные ссылки

Иов 4:3

Иов, ты многих выучил людей. В слабые руки ты силу вложил.

Исаия 25:9

И скажут тогда люди: «Вот Он, Бог наш! Мы ждали Его, и Он спас нас». Он — Господь, Которого мы ждали. Так возликуем же и возрадуемся, когда Он нас спасёт!

Исаия 40:9

Сион, у тебя есть новость для всех, взойди на высокую гору и громко её прокричи. Иерусалим, хороша твоя весть; не бойся и громогласно всем городам поведай о ней: «Смотрите, вот Бог ваш!»

Исаия 41:10

Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.

Исаия 44:2

Я, Господь, сотворил тебя, Я единственный, Кто создал тебя таким, какой ты есть. Я тебе помогал со времён, когда ты был в материнской утробе. Иаков, слуга Мой, не бойся, Ешерон, ведь Я тебя избрал.

Исаия 54:4

Не бойся, тебя разочарование не постигнет, и о тебе люди плохо не отзовутся. Будучи молодой, ты стыдилась, но ныне о стыде позабудешь, не будешь помнить стыда, который терпела, когда потеряла мужа.

Иоиль 2:21

Не страшись, земля, радуйся и веселись! Господь совершит великие дела!

Захария 8:13

Имена Израиля и Иудеи стали проклятием у народов, но Я спасу Израиль и Иудею, и их имена станут благословением. Так не страшитесь же и крепитесь!»

Захария 8:15

Но сейчас Я изменил Своё решение и решил делать добро для Иерусалима и народа Иудеи. Так что не бойтесь!

От Иоанна 12:12

На следующий день многие люди, пришедшие в Иерусалим на праздник, услышав, что Иисус должен прийти туда,

2 Коринфянам 4:1

Бог, по милости Своей, поручил нам эту службу, и поэтому мы не отчаиваемся.

К Галатам 6:9

Так не уставайте же творить добро, потому что мы пожнём нашу жатву в должное время, если не отступим.

К Ефесянам 3:13

Поэтому я и молюсь, чтобы вы не отчаялись из-за моего страдания, так как это страдание — для вашего блага: оно принесёт вам честь и славу.

К Евреям 12:12

Вы ослабели. Так снова наберитесь сил!

Откровение 2:3

Я знаю, что есть у тебя терпение и что ты потрудился ради Меня, но не утомился от всего этого.