Руфь 3:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Это правда, что я близкий родственник, но здесь есть человек, который ближе тебе по родству.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Это верно, есть у меня право выкупа, но то же право есть и у другого, более близкого вам родственника.

Восточный Перевод

¹² Хотя я и близкий родственник, есть родственник ещё ближе меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Хотя я и близкий родственник, есть родственник ещё ближе меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Хотя я и близкий родственник, есть родственник ещё ближе меня.

Синодальный перевод

¹² хотя и правда, что я родственник, но есть еще родственник ближе меня;

Новый русский перевод

¹² Хотя я и близкий родственник, есть родственник еще ближе меня.

Руфь 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:12

«Поступайте с другими людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом и заключаются Закон Моисея и учения пророков».

1 Фессалоникийцам 4:6

Не причиняйте зла верующим братьям и сёстрам своим и не обманывайте их. Мы уже говорили и предупреждали вас, что Господь накажет за такие грехи.

Руфь 2:20

Вооз — один из наших родственников и один из наших покровителей».

Руфь 3:11

И теперь, дочь моя, не бойся. Я сделаю всё, о чём ты меня просила. Все в нашем городе знают, что ты очень добродетельная женщина.

Руфь 3:13

Переночуй сегодня здесь, а утром мы узнаем, поможет ли он тебе. Если он решит тебе помочь, пусть так и будет. Если же он откажется помочь, то, видит Бог, я женюсь на тебе и выкуплю для тебя земли, принадлежавшие Елимелеху. А пока спи здесь до утра».

Руфь 4:1

Вооз отправился к городским воротам, у которых обычно собирались люди. Он сидел там до тех пор, пока не увидел того близкого родственника, о котором говорил раньше. Вооз окликнул его: «Подойди сюда, друг! Сядь рядом!»

Руфь 4:4

И перед лицом народа моего и старейшин, я спрашиваю: „Хочешь ли ты выкупить эту землю?” Если хочешь, то выкупи, а если не хочешь, скажи мне. Я — второй человек после тебя, который может выкупить эту землю. Если ты её не выкупишь, это сделаю я».