Руфь 1:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Махлон и Хилеон тоже умерли. И осталась Ноеминь одна, без мужа и без сыновей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а потом умерли и Махлон, и Хильон. И Ноеминь лишилась в той стране и детей, и мужа.

Восточный Перевод

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Синодальный перевод

⁵ Но потом и оба [сына ее], Махлон и Хилеон, умерли, и осталась та женщина после обоих своих сыновей и после мужа своего.

Новый русский перевод

⁵ Махлон и Хилеон тоже умерли, и Ноеминь осталась без своих сыновей и мужа.

Руфь 1:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:21

И ты скажешь: „Кто детей мне этих дал? Я был одинок и побеждён, вдали от моего народа, кто же взрастил их, и откуда они ко мне пришли?”»

Иеремия 2:19

Вы сотворили зло, и за него вас наказание постигнет. Несчастья к вам придут, они уроком будут вам, и вы поймёте, насколько губительно отступать от Господа, Бога вашего, а также не чтить Меня и не благоговеть передо Мной». Так сказал Господь, Бог Всемогущий:

От Луки 7:12

Когда Он подходил к городским воротам, люди выносили умершего, единственного сына вдовы. С ней было много народа.

Второзаконие 32:39

Так знайте же, что Я, один Я — Бог, и нет Бога, кроме Меня! Я умерщвляю, Я и оживляю. Я поражаю, Я и исцеляю. Никто не может увести человека из-под власти Моей!

Руфь 1:2

Жену этого человека звали Ноеминь, а сыновей звали Махлон и Хилеон. Эти люди были ефрафяне из Вифлеема иудейского. Добравшись до страны Моавской, они остались там жить.

Руфь 1:4

Её сыновья женились на моавитянках. Одну из женщин звали Орфа, а другую — Руфь. Прожив в стране Моавской около десяти лет,

Руфь 1:6

Живя в стране Моавской, Ноеминь услышала, что Господь помог своему народу, дав еду людям Иудеи. Тогда Ноеминь решила оставить землю Моавскую и вернуться домой, а её невестки решили идти с ней.