К Римлянам 2:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но славу, честь и мир пошлёт Бог каждому, кто делает добро, в первую очередь иудеям, а потом и язычникам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Напротив, слава, честь и мир суждены каждому человеку, творящему доброе, — будь то иудей (ему первому) или язычник, —

Восточный Перевод

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Слава же и честь и мир — каждому делающему доброе: как Иудею, первому, так и Еллину.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Слава же и честь и мир всякому делающему благое, иудееви же прежде и еллину.

К Римлянам 2:10 Перекрёстные ссылки

Иов 22:21

Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Псалтирь 15:2

Некоторые из вас сказали Господу: «Ты — наш Владыка. Лишь от Тебя исходят все благословения наши».

Псалтирь 29:11

Господи, прошу Тебя, услышь! Помоги мне, Господи!»

Притчи 11:18

Злой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Притчи 8:18

Я приношу богатство и успех, и честь, и славу.

Исаия 26:12

Господи, Ты преуспел во всех делах, которые пытались мы свершить. Господи, даруй нам мир!

Исаия 32:17

Это добро принесёт спасение и мир навеки.

Исаия 48:18

Если бы ты Мне подчинялся, мир пришёл бы к тебе рекой полноводной, и добро, морским волнам подобно, вновь и вновь накрывало бы тебя.

Исаия 48:22

«Но нечестивым, — говорит Господь, — нет и не будет мира».

Исаия 55:12

Когда вы выйдете с радостью и миром, то горы и холмы затанцуют, а все деревья всплеснут ладонями своих ветвей.

Исаия 57:19

Я дам им новое слово — „мир”, и подарю мир всем, кто вокруг Меня и кто от Меня вдалеке. Я их исцелю и прощу». Так сказал Господь.

Иеремия 33:6

Но затем Я излечу этих людей и позволю им наслаждаться покоем и миром.

Числа 6:26

Да ответит Господь на ваши молитвы и дарует вам мир!”»

От Матфея 10:13

Если этот дом достоин вашего приветствия, пусть там будет мир, а если дом недостоин этого, то пусть ваше пожелание вернётся к вам обратно.

От Луки 1:79

и Бог поможет тем, кто живёт во тьме, в страхе перед смертью, и укажет нам путь к миру».

От Луки 12:37

Блаженны те слуги, так как господин увидит, что его слуги наготове и ждут его. Правду вам говорю, что тот господин наденет на себя простую одежду, а слугам велит сесть за стол и станет прислуживать им.

От Луки 19:42

сказал: «Хотел бы Я, чтобы ты знал сегодня, что принесёт тебе мир! Но теперь это скрыто от твоих глаз.

От Луки 22:14

Когда настал час для пасхальной трапезы, Иисус и апостолы заняли места за столом.

От Луки 9:48

и сказал: «Кто принимает такого маленького ребёнка во имя Моё, тот принимает Меня, а кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня. Потому что именно тот из вас, кто самый покорный, тот и превосходит всех в величии».

От Иоанна 12:26

Кто служит Мне, должен следовать за Мной, и где Я нахожусь, там будет и слуга Мой; и Отец почтит того, кто служит Мне».

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам, но не так, как мир даёт, Я даю вам. Пусть не смутятся ваши сердца и не устрашатся.

От Иоанна 16:33

Я вам всё это сказал, чтобы вы имели мир во Мне. Вы будете страдать в мире, но мужайтесь! Я победил мир».

Деяния 10:35

и во всяком народе те, кто боятся Его и поступают праведно, — угодны Ему.

К Римлянам 14:17

Царство Божье не сводится к еде и питью, оно выражается в праведной жизни, мире и радости, которые дарует Святой Дух.

К Римлянам 15:13

Я молю, чтобы Бог надежды наполнил вас радостью и миром через вашу веру и чтобы надежда ваша возрастала непрестанно силой Святого Духа.

К Римлянам 2:7

Вечной жизнью Он вознаградит тех, кто постоянно творил добрые дела и тем самым стремился к славе, почестям и бессмертию.

К Римлянам 2:9

Он пошлёт горе и страдание каждому человеку, повинному в злых поступках, в первую очередь иудеям, а потом и язычникам.

К Римлянам 5:1

Теперь, оправдавшись благодаря нашей вере, мы имеем мир с Богом через нашего Господа, Иисуса Христа.

К Римлянам 8:6

Мысли, управляемые греховной природой, в конце концов приведут к духовной смерти, а мысли, управляемые Духом, принесут жизнь и спокойствие.

К Римлянам 9:21

И разве глина не подвластна воле горшечника, когда он превращает кусок глины в особый сосуд или в простой кувшин?

К Римлянам 9:23

Он терпел, чтобы проявить Свою безграничную милость людям, которые должны были обрести Его милосердие и которых Он приготовил к принятию Своей славы.

К Галатам 5:22

Дух же порождает любовь, радость, мир, терпение, благость, доброту, верность,

К Галатам 5:6

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

К Филиппийцам 4:7

И пусть мир, исходящий от Него, превосходящий ваше понимание, охраняет ваши сердца и разум во Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:17

Слава же и честь Ему, Царю вечному, бессмертному и невидимому, единому Богу во веки веков! Аминь.

К Евреям 2:7

Ты поставил его на некоторое время ниже Ангелов. Ты увенчал его славой и честью

Иакова 2:22

Как видишь, его вера сопровождалась делами, и она стала совершенной благодаря его делам.

Иакова 3:13

Есть ли среди вас кто-нибудь, кто воистину мудр и всё понимает? Если есть такой, то он должен доказать свою мудрость праведной жизнью, он должен совершать добрые дела со смирением.

1 Петра 1:7

Они необходимы для того, чтобы, пройдя испытания, ваша вера очистилась. Вера — ценнее тленного золота, очищаемого огнём, и, очистившись, заслужит почёт, славу и похвалу во время пришествия Иисуса Христа.

1 Петра 5:4

Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.

1 Царств 2:30

Затем человек Божий сказал: «Господь, Бог Израиля, обещал, что семья твоего отца будет вечно служить Ему. Но сейчас Господь говорит: „Этого никогда не будет! Я прославлю тех, кто прославляет Меня, но плохо будет тому, кто отказывается Меня почитать.